Hai cercato la traduzione di una llave entera o un candado ... da Spagnolo a Francese

una llave electrónica
une clé électronique

un candado abierto indica desprotección y uno cerrado, protección.
un cadenas ouvert indique que la section n'est pas protégée contre les modifications et, inversement, un cadenas fermé signale qu'elle l'est.

una llave para el futuro
droits des femmes

candado
cadenas

candado.
lock.

hay una llave sobre el escritorio.
il y a une clé sur le bureau.

precisamos una llave para abrir la caja.
nous avons besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.

asimismo, se puede obtener una llave.
une clé pourra peut­être être obtenue.

unir una llave de 3 vías a la cánula.
raccorder le cathlon à un robinet à trois voies.

inserta una llave graduable superior horizontal con comodines.
insère une accolade supérieure horizontale de taille variable avec des substituants.

local cerrado con llave
local fermant à clé

inserta o actualiza una variable con una llave variable_key.
shm_put_var() insère ou modifie la variable variable avec la clé variable_key.

opera link está intentando acceder al servidor con una llave de codificación inválida
opera link essaie d'accéder au serveur avec une clé de cryptage invalide

escondió cada esfera debajo de un candado de metal y las cerró con hechizos.
il a caché chaque sphère sous un cadenas métallique et les a fermées avec des formules magiques.

-cerrado y con el candado puesto.
– fermée au cadenas.

el reglamento se basa en el principio de «una llave para cada puerta».
le règlement est basé sur le principe « d’une clé pour chaque porte ».

una llave puede abrir varias puertas, pero no sabes qué llave corresponde a la puerta.
au chaque niveau il y a les chambres secrètes où on peut entrer à l'aide des clefs spéciales.

el último carácter delante de una llave debe aparecer sucesivamente tantas veces como indica el número entre llaves.
le nombre de répétitions successives du dernier caractère devant l'accolade d'ouverture doit être équivalent au nombre défini dans l'accolade.

el estado de protección contra modificaciones se indica mediante un candado delante del nombre de la sección en la lista.
le symbole de cadenas affiché devant le nom d'une section dans la liste indique le statut actuel de protection contre les modifications de la section.

cuando desde una determinada tabla se remite a una llave primaria, dicha llave recibe el nombre de llave externa.
lorsqu'un renvoi vers une clé primaire est effectué à partir d'une autre table, cette clé est appelée clé externe.