Hai cercato la traduzione di una fábula romántica sobre cóm da Spagnolo a Inglese

si no es una fábula sobre no
now if that’s not a cautionary tale about

una fábula sobre los estados unidos y sus valores.
a fable about america and her values.

una 'fábula' de ciencia ficción
a science fiction 'fable'

todo lo que nos contó es una fábula.
everything he told us was pure fabrication.

una fábula siempre con un final feliz.
a story which always has a happy ending.

una fábula de iriarte evoca bien la escena.
a fable of iriarte describes the scene well.

crean una historia falsa y romántica sobre esa víctima y la venden como si fuera la vida real.
they make a false, romanticized story about that victim and sell it as real life.

comedia romántica sobre un joven, alex, que desea encontrar el amor verdadero.
a man embarks on a road trip to find his lost love.

¿fue la purga de la rusia estalinista una fábula?
was the purge of stalinist russia a fable?

a menudo se presenta la navidad como una fábula de ensueño.
it is not enough to speak of unity, it is not any sort of unity.

esto es puro folklore, una fantasía, una fábula y una mentira!
it is merely folklore, a fantasy, a fable, and a lie!

"esta es una fábula muy vieja pero su mensaje no ha perdido vigencia.
“this is a very old story and yet it has messages for us even today.

- así como sucede con nosotros los hombres transformaron la verdad en una fábula.
- like it happened to us, men transformed truth into a fable.

samaniego narra una fábula que resume bien la circunstancia de aquel desdichado y extraviado país.
samaniego narrates a fable that sums up the circumstances of this wretched and misled country.

es una fábula ecofeminista de regeneración, y tal vez el último mito de supervivencia para la especie humana
it is an ecofeminist fable of regeneration, and perhaps the ultimate survival myth for the human species.

la historia, que no es una fábula, se remonta a mediados del siglo ix antes de cristo.
this fact of history, by no means a fable, is dated at the mid-ninth century before christ.

es una fábula que los hombres con penes pequeños no deberían tener la flexibilidad necesaria para convertirse en padres.
it is a fable that men with small penises shouldn’t have the flexibility to develop into fathers.

aunque apareció en una revista de circulación general, la historia fue escrita con el estilo de una fábula para niños.
although appearing in a general circulation magazine, the story was written in the style of a children's fable.

"una fábula para críticos", una de los trabajos más populares de lowell, fue publicado en 1848.
"a fable for critics", one of lowell's most popular works, was published in 1848.

las niñas saben que el papá está en el cielo, para ellas el cielo no es una fábula, una cosa de cuentos de hadas.
the girls know that their father is in heaven and for them heaven is not a fable.