Hai cercato la traduzione di incorporarán da Spagnolo a Estone

así, bulgaria y rumanía se incorporarán a la ue en enero de 2007.
ekptugevdas veelgi oma sidemeid bulgaaria ja rumeenia keskpankadega.

los productos procedentes de estas aves no se incorporarán a la cadena alimentaria.
sellistelt lindudelt pärit saadused ei tohi jõuda toiduahelasse.

han convenido las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratado:
on kokku leppinud järgmistes sätetes, mis lisatakse käesolevale lepingule.

han convenido en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratado de la
viimased võivad euroopa kohtu poole pöörduda üksnes oma esindajate vahendusel.

han convenido las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al presente tratado:
on kokku leppinud järgmistes sätetes, mis lisatakse käesolevale lepingule.

las disposiciones del presente anexo se incorporarán al acuerdo y formarán parte integrante del mismo.
käesoleva lisa sätted lisatakse ja integreeritakse lepingusse ning need moodustavad selle lahutamatu osa.

han convenido en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratadoconstitutivodela comunidad europea:
on kokku leppinud järgmistes sätetes, mis lisatakse euroopa Ühenduse asutamislepingule.

en el marco de futuras asociaciones, se incorporarán prioridades adicionales adaptadas a los progresos realizados por montenegro.
montenegro edusammudest lähtuvalt sisaldavad tulevased partnerlused lisaprioriteete.

las especificaciones funcionales y de interfaz y los métodos de evaluación adecuados se incorporarán a la eti en el proceso de revisión.
asjakohased funktsionaalsed ja liideste kirjeldused ning hindamismeetodid tuleb kaasata ktk versiooniuuendusse.

las especificaciones funcionales y de interfaz y los métodos de evaluación adecuados así elaborados se incorporarán a la eti en el proceso de revisión.
sel viisil koostatud asjakohased funktsionaalsed spetsifikatsioonid ja liideste spetsifikatsioonid ning hindamismeetodid tuleb läbivaatamise käigus ktkle lisada.

nota:los casos específicos de la eti «personas de movilidad reducida» se incorporarán aquí más adelante.
märkus:erijuhtumid puuetega isikute ligipääsetavust käsitlevast ktkst lisatakse siia hiljem.

la presente decisión prevé asimismo la revisión y comprobación de los datos empíricos existentes sobre el tráfico de armas, que se incorporarán a itrace.
otsus näeb samuti ette itrace'i sisestatava relvade salakaubavedu käsitleva olemasoleva tõendusmaterjali läbivaatamise ja kontrollimise.

a) los actos correspondientes a los reglamentos de la comunidad europea se incorporarán íntegramente al ordenamiento jurídico interno de las partes contratantes;
a) õigusakt, mis vastab euroopa Ühenduse määrusele, võetakse üle lepinguosaliste riigisisesesse õiguskorda;

han convenido en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al tratado de la unión europea y al tratado de funcionamiento de la unión europea : artículo 1
protokoll ( nr 28 ) majandusliku , sotsiaalse ja territoriaalse Ühtekuuluvuse kohta kÕrged lepinguosalised , meenutades , et euroopa liidu lepingu artiklis 3 sisaldub eesmärk edendada majanduslikku , sotsiaalset

estos plazos incorporarán todas las operaciones posibles de perfeccionamiento activo para obtener cualquier producto compensador como consecuencia de la inclusión en el régimen de animales vivos. ».
neid tähtaegasid kohaldatakse nende elusloomadega toimuvate kõikide töötlemistoimingute suhtes, kes suunatakse seestöötlemise protseduurile kompensatsioonitoodete saamiseks."

¿ cuándo se incorporarán los nuevos miembros de la ue al mecanismo de tipos de cambio ( mtc ii ) y en qué condiciones ?
millal ja mis tingimustel ühinevad uued liikmesriigid vahetuskursimehhanismiga ( erm2 ) ?

- el acuerdo alcanzado sobre las cláusulas comunitarias tipo que se incorporarán a los acuerdos bilaterales de servicios aéreos previstos por el reglamento (ce) no 847/2004.
- määrusega (eÜ) 847/2004 ette nähtud kahepoolsetesse lennuteenuste lepingutesse lisatavate ühenduse tüüpklauslite suhtes saavutatud kokkulepet;