Escapate conmigo ... - Spanish - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: escapate conmigo donde nadie nos vea ( Spagnolo - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Italiano

Informazioni

Spagnolo

nadie nos convencerá.

Italiano

... nessuno ci convincerà.

Ultimo aggiornamento 2015-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Nadie nos impide que ahora...

Italiano

Appena ottenuta la licenza ci sposeremo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Que nadie nos obligue a comprar innecesariamente

Italiano

Non essere costretti a comprare incessantemente

Ultimo aggiornamento 2014-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Que nadie nos obligue a comprar innecesariamente

Italiano

Non costringere a comprare incessantemente

Ultimo aggiornamento 2014-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros

Italiano

Avrà dimora in città diroccate, in case dove non si abita più, destinate a diventare macerie

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Nadie nos dirigía la palabra aunque nos tenían más que vistas.

Italiano

Nessun* ci aveva suggerito le parole anche se avevamo avuto màs que vistas.

Ultimo aggiornamento 2015-07-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos

Italiano

Con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los países miembros de la FAO han encargado a la Organización que los ayude a crear un mundo donde nadie pase hambre.

Italiano

I Paesi membri della FAO hanno dato all'Organizzazione il compito di aiutarli a creare un mondo senza fame.

Ultimo aggiornamento 2011-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Spagnolo

Funcionaba a su modo, era el único instrumento que teníamos para obtener resultados, porque nadie nos enseñaba mejor.

Italiano

A suo modo funzionava, era l’unico strumento che avevamo per portare a casa i risultati perché nessuno sapeva insegnarci nulla di meglio.

Ultimo aggiornamento 2017-01-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Spagnolo

Le dijeron: "Porque nadie nos ha contratado." Les dijo: "Id también vosotros a la viña.

Italiano

Gli risposero: Perché nessuno ci ha presi a giornata. Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Se quedó inmóvil muchos días en el rincón más apartado del patio, donde nadie lo viera, y a principios de diciembre empezaron a nacerle en las alas unas plumas grandes y duras, plumas de pajarraco viejo, que más bien parecían un nuevo percance de la decrepitud.

Italiano

Ha congelato molti giorni in un angolo lontano del cortile, dove nessuno lo vide, e ai primi di dicembre ha cominciato a crescere sulle ali alcuni grandi, piume rigide, piume spaventapasseri, che sembrava più simile a un altro sfortuna di decrepitezza.

Ultimo aggiornamento 2016-06-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Spagnolo

La realidad no siempre corresponde a lo que leemos en los libros, ni nadie nos asegura que obtendremos los resultados que deseados: lo que importa es tratar de conseguirlos con pasión y tratar de poner nuestro empeño en la actividad que estamos llevando a cabo.

Italiano

Non sempre la realtà corrisponde a quanto riportato sui libri, né ci viene assicurato di ottenere i risultati prefissati: ciò che conta è tentare con passione di raggiungerli e cercare di mettere del proprio nell’attività che si sta svolgendo.

Ultimo aggiornamento 2016-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Spagnolo

Bueno, porque Cristo me eligió y porque Cristo sabe que las mujeres cuando vamos para adelante nadie nos detiene; además la Madre dijo que al final de los tiempos la mujer iba a reivindicarse, y este es otro signo muy grande de lo que estamos viviendo y de lo que vamos a vivir, pero que eso no nos dé miedo, más bien que nos llene de alegría, que nos dé fuerza para compartir estos Llamados Divinos.

Italiano

Beh, perché  Cristo mi ha scelto e perché Cristo sa che quando le donne decidono di andare avanti nessuno le può fermare; inoltre, la Madre ha detto che alla fine dei tempi la donna sarebbe stata riscattata, e questo è un altro segnale molto evidente di quello che stiamo vivendo e di ciò che ci accingiamo a vivere. Tuttavia, ciò non deve indurci a temere, piuttosto deve riempirci di gioia, per darci la forza di condividere queste Chiamate Divine.

Ultimo aggiornamento 2014-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Spagnolo

Hay lugares donde nadie puede ser propietario de tierras. Fíjate, en África más del 90 por ciento de las tierras no está sujeto al sistema jurídico oficial.

Italiano

Che dire dei territori senza padrone? Senti questa: in Africa più del 90 per cento della terra non è legalmente regolamentata.

Ultimo aggiornamento 2011-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: liber amicorum (Latino>Russo) | hliadkovania (Slovacco>Romeno) | go kill yourself (Inglese>Russo) | unlocking of difficulties meaning of famine (Inglese>Tagalog) | picha za ngono za wazung (Svedese>Inglese) | indicaciones (Spagnolo>Catalano) | 2° sem (Italiano>Inglese) | sammanlänkning (Svedese>Spagnolo) | kahulugan ng pinagliluhan (Tagalog>Inglese) | lo volo in italia (Italiano>Inglese) | carlos monteiro (Portoghese>Inglese) | ano ng sprain (Inglese>Tagalog) | bade mami (Hindi (indiano)>Inglese) | mahalo nui loa ke akua (Hawaiiano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK