Hai cercato la traduzione di tisa da Swahili a Croato

mara tano nilichapwa vile viboko thelathini na tisa vya wayahudi.
od Židova primio sam pet puta po èetrdeset manje jednu.

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote.
a o šestoj uri tama nasta po svoj zemlji - sve do ure devete.

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza.
od šeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete.

akimpata, nawaambieni kweli, humfurahia huyo kuliko awafurahiavyo wale tisini na tisa ambao hawakupotea.
posreæi li mu se te je naðe, zaista, kažem vam, raduje se zbog nje više nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale.

siku moja, saa tisa alasiri, petro na yohane walikuwa wanakwenda hekaluni, wakati wa sala.
petar i ivan uzlazili su u hram na devetu molitvenu uru.

basi, wakaenda. huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo.
i oni odoše. izaðe opet o šestoj i devetoj uri te uèini isto tako.

yapata saa tisa mchana, aliona dhahiri katika maono malaika wa mungu akiingia ndani na kumwambia, "kornelio!"
u viðenju negdje oko devete ure dana ugleda on jasno anðela božjega gdje dolazi k njemu i veli mu: "kornelije!"

kadhalika nawaambieni, ndivyo kutakavyokuwa na furaha mbinguni kwa ajili ya kutubu kwa mwenye dhambi mmoja, kuliko kwa ajili ya watu tisini na tisa wanaojiona kuwa wema, wasiohitaji kutubu.
kažem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja."