Hai cercato la traduzione di rückhalteeinrichtung da Tedesco a Lettone

form der rückhalteeinrichtung für kinder;
bērnu ierobežotājsistēmas ģeometrija;

vorschriften für einzelteile der rückhalteeinrichtung
noteikumi, kas attiecas uz ierobežotājsistēmas atsevišķajām sastāvdaļām

herstellerbezeichnung der rückhalteeinrichtung für kinder:
ražotāja dotais bērnu ierobežotājsistēmas apzīmējums

zum rahmen der rückhalteeinrichtung und arretiereinrichtung
uz bērnu ierobežotājsistēmas rāmi un saslēgšanas ierīci

als „eingebaute“ rückhalteeinrichtung für kinder.
kā “iebūvētu” bērnu ierobežotājsistēmu.

die gewichtsklassen, für die die rückhalteeinrichtung ausgelegt ist;
svara grupas, kurām ierīce ir paredzēta.

6.2.1. die rückhalteeinrichtung muss so beschaffen sein, dass
7.2.3.2.1. spriegotājs ar avārijas bloķēšanu pēc testēšanas saskaņā ar 8.2.4.3. punktu atbilst šādiem nosacījumiem.

die rückhalteeinrichtung ist am prüfsitz oder am fahrzeugsitz zu befestigen.
ierobežotājsistēmu piestiprina testa sēdeklim vai transportlīdzekļa sēdeklim.

die arretiereinrichtung muss an der rückhalteeinrichtung für kinder fest angebracht sein.
saslēgšanas ierīce ir pastāvīgi piestiprināta bērnu ierobežotājsistēmai.

7. besondere vorschriften7.1. vorschriften für die zusammengebaute rückhalteeinrichtung
8.1.3.1.1.5. lai noteiktu, vai ir radušies defekti vai bojājumi, pēc trieciena bērnu ierobežotājsistēmu pārbauda vizuāli, neatverot sprādzi.8.1.3.1.2. uz aizmuguri vērsta ierobežotājsistēma

der einbau ist nach sicherung der prüfpuppe in der rückhalteeinrichtung durchzuführen.
uzstādīšanu veic pēc tam, kad manekens ir ievietots ierobežotājsistēmā.

die kinder-rückhalteeinrichtung nicht ohne sitzbezug benutzt werden darf;
nelietot bērnu ierobežotājsistēmu bez pārvalka.

14.3.1. die gewichtsklassen, für die die rückhalteeinrichtung ausgelegt ist;
7.2.4.1.1. punkts -vajadzīgas divas siksnas. izmēra pirmās siksnas pārrāvuma slodzi. izmēra otrās siksnas platumu, kad tai pielikti 75% šīs slodzes. -

das symbol „y“ gibt an, dass zur rückhalteeinrichtung ein schrittgurt gehört.
simbols “y” norāda, ka sistēma ietver kājstarpes siksnu.

2.1.2.4.2. als "eingebaute" rückhalteeinrichtung für kinder.
2.3.%quot%drošības josta%quot% ir bērnu ierobežotājsistēma, kas sastāv no siksnu kombinācijas ar sprādzi, regulētājierīcēm un fiksētājierīcēm.

6.2.5. die rückhalteeinrichtung für kinder muss so beschaffen und angebracht sein, dass
7.2.4.4. siksnu nav iespējams pilnībā izvilkt cauri nevienai regulētājierīcei, sprādzēm vai stiprinājuma punktiem.7.2.5. saslēgšanas ierīce

die rückhalteeinrichtung für kinder ist einer dynamischen prüfung nach 8.1.3 zu unterziehen.
8.1.3.2.1.6.1. ratiņu ātrums tieši pirms trieciena;8.1.3.2.1.6.2. bremzēšanas ceļš;

7.2.5.1. die arretiereinrichtung muss an der rückhalteeinrichtung für kinder fest angebracht sein.
11. raŽojumu atbilstĪbaražošanas procedūru atbilstība ir saskaņā ar nolīguma 2. papildinājumā (e/ece/324-e/ece/trans/505/rev.2) noteiktajām procedūrām, ar šādām prasībām.

8.2.7. konditionierungsprüfung für verstelleinrichtungen, die direkt an einer rückhalteeinrichtung für kinder angebracht sind
2.2.3. regulējama oc locītava gumijas stieņa augšgalā, kas pieļauj rotāciju ar regulējamu berzi ap sānu asi.2.2.4. neregulējama sfēriska locītava pie kakla pamatnes.

„retraktor“ eine einrichtung, die das gurtband einer rückhalteeinrichtung für kinder teilweise oder vollständig aufnimmt.
“spriegotājs” ir ierīce, kas konstruēta tā, lai tajā daļēji vai pilnībā ievietotos bērnu ierobežotājsistēmas siksna.