Hai cercato la traduzione di lizenzanträge da Tedesco a Maltese

lizenzanträge
applikazzjonijiet għal liċenzji

b) wenn die lizenzanträge abgelehnt wurden:
(b) jekk l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ikunu ġew irrifjutati:

(9) die lizenzanträge und die lizenzen tragen
9. applikazzjonijiet għal liċenzji u liċenzji għandhom ikun fihom:

-die mengen, für die lizenzanträge zurückgezogen wurden;
-xi kwantitajiet li dwarhom l-applikazzjonijiet għal-liċenzji jkunu ġew irtirati,

die einreichung neuer lizenzanträge für das jahr 2002 wird ausgesetzt.
is-sottomissjonijiet ta'aktar applikazzjonijiet għas-sena 2002 b’dan huma sospiżi.

-die menge hafer, für die lizenzanträge eingereicht wurden,
-il-kwantità ta'liema in konnessjoni magħħa intefgħu applikazzjonijiet għal liċenzji,

(4) während des aussetzungszeitraums gestellte lizenzanträge sind unzulässig.
4. applikazzjonijiet għal liċenzja mogħtija matul il-perijodu ta'sospensjoni m’għandhomx jiġu aċċettati.

(1) die lizenzanträge können nur von einführern gestellt werden.
1. applikazzjonijiet għal liċenzji jistgħu jintefgħu biss minn importaturi.

(2) lizenzanträge können in folgenden zeiträumen gestellt werden:
2. applikazzjoni għal liċenza tista'tiġi ppreżentata matul iż-żewġ perjodi li ġejjin:

1.3. die in artikel 8 absatz 2 erster gedankenstrich genannten lizenzanträge,
1.3. l-applikazzjonijiet għall-liċenzi kif hemm referenza dwarhom fl-ewwel inċiż ta'l-artikolu 8(2)

(2) die lizenzanträge und die lizenzen tragen in feld 24 den vermerk:
2. applikazzjonijiet għal liċenza u l-liċenzi innfishom irid ikollhom imniżżlin waħda minn dawn li ġejjin fis-sezzjoni 24:

-die mengen, für die lizenzanträge während des laufenden ausfuhrzeitraums zurückgezogen wurden;
-xi kwantitajiet li dwarhom l-applikazzjonijiet għal-liċenzji kienu ġew irtirati matul il-perjodu ta'l-esportazzjoni kurrenti,

lizenzanträge gelten als an dem tag gestellt, an dem die ausfuhranmeldung für die erzeugnisse angenommen wurde.
l-applikazzjoni għal-liċenzji għandhom jitqiesu li kienu ġew ippreżentati fid-data ta'l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta'l-esportazzjoni għall-prodotti.

(2) lizenzanträge werden nur angenommen, wenn der antragsteller folgende unterlagen beifügt:
2. applikazzjonijiet għal liċenzi jiġu biss aċċettati meta l-applikant:

(2) die lizenzanträge können nur in den ersten zehn tagen jedes monats eingereicht werden.
2. l-applikazzjonijiet għal-liċenzi jistgħu jiġu depożitati biss matul l-ewwel għaxart ijiem ta'kull xahar.

(3) die lizenzanträge eines traditionellen einführers dürfen in keinem einfuhrjahr seine referenzmenge überschreiten.
3. applikazzjonijiet għal liċenzji mitfugħa mill-importaturi tradizzjonali jistgħu ikopru, bil-perjodu ta'importazzjoni, kwantita mhux iżjed mill-kwantità ta'riferenza għal dawk l-importaturi.

d) die in artikel 14a der verordnung (ewg) nr. 3719/88 genannten lizenzanträge;
(d) l-applikazzjonijiet għal-liċenza koperti bl-artikolu 14a tar-regolament (kee) nru 3719/88;

(1) lizenzanträge müssen in den ersten zehn tagen des jeweiligen zeitraums gemäß artikel 2 gestellt werden.
1. l-applikazzjonijiet għal-liċenzji jistgħu isiru biss matul l-ewwel 10t ijiem ta'kull perijodu kif speċifikat fl-artikolu 2.

(1) der lizenzantrag und die lizenz enthalten folgende angaben:
1. l-applikazzjonijiet għal-liċenzji u l-liċenzji juru: