Hai cercato la traduzione di schmerzlinderung da Tedesco a Sloveno

schmerzlinderung
lajšanje bolečine

zur schmerzlinderung
lajšanje bolečine

post-operative schmerzlinderung:
blažitev postoperativne bolečine:

zur entzündungshemmung und schmerzlinderung
zmanjšanje vnetja in bolečine

zur schmerzlinderung bei kolik.
za lajšanje s koliko povezane bolečine pri konjih.

acetylsalicylsäure, zur schmerzlinderung und zur
- pentoksifilin, propoksifen, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina, uporabljajo se za lajšanje

ausreichende schmerzlinderung mit einer dosis instanyl
zadostno olajšanje bolečine z enim odmerkom zdravila instanyl

der hauptindikator für die wirksamkeit war die schmerzlinderung.
najpomembnejše merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje bolečine.

die schmerzlinderung kann bis zu vier monate lang anhalten.
olajšanje bolečin lahko traja do štiri mesece.

die schmerzlinderung kann 4 wochen bis zu 4 monate lang anhalten.
olajšanje bolečine traja 4 tedne do 4 mesece.

trocoxil kautabletten für hunde besserten die schmerzlinderung und die entzündung.
tablete trocoxil za pse so izboljšale lajšanje bolečine in vnetja.

die patienten erhielten eine anleitung zur anwendung des systems zur schmerzlinderung.
bolnike so poučili o uporabi sistema za lajšanje bolečin.

es zeigte sich eine zusätzliche schmerzlinderung im vergleich zur monotherapie mit opioiden.
hkrati je bilo ugotovljeno dodatno olajšanje bolečine v primerjavi s samimi opioidi.

sie werden dynastat nur für einen kurzen zeitraum erhalten und nur zur schmerzlinderung.
zdravilo dynastat boste dobivali le kratek čas in samo za ublažitev bolečin.

es kann zwischen 1 bis 3 wochen dauern, bis sie eine schmerzlinderung durch qutenza spüren.
do olajšanja bolečin z zdravilom qutenza lahko traja od 1 do 3 tedne.

zubrin wird bei hunden gegen entzündungen und zur schmerzlinderung bei akuten und chronischen erkrankungen des bewegungsapparates angewendet.
zdravilo zubrin se uporablja za zmanjšanje vnetja in bolečine, ki jih povzročajo akutna in kronična mišičnoskeletna obolenja.

bei manchen patienten mit unzureichender schmerzlinderung kann eine höhere dosis von 60 mg einmal täglich die wirksamkeit verbessern.
pri nekaterih bolnikih, pri katerih ta odmerek simptomov ne ublaži dovolj, lahko zvišani odmerek 60 mg enkrat na dan poveča učinkovitost zdravila.

die klinischen ansprechraten (≥ 50 % schmerzlinderung) wurden entsprechend dem auftreten von schläfrigkeit analysiert.
stopnje kliničnega odziva (50 % ali večje zmanjšanje bolečine) smo razčlenili na podlagi tega, ali je bolnik med zdravljenjem izkusil zaspanost.

um eine schmerzlinderung während des eingriffs zu erzielen, ist eine begleitende verabreichung geeigneter anästhetika/sedativa nötig.
za lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti primeren anestetik/sedativ.

in einer anderen hauptstudie erhielten 128 patienten zunehmende dosen von instanyl, bis die ausreichende dosis für die schmerzlinderung erreicht wurde.
v drugi glavni študiji je 128 bolnikov prejemalo čedalje večje odmerke zdravila instanyl, dokler niso dosegli zadostnega olajšanja bolečine.