Hai cercato la traduzione di yönelenlere da Turco a Inglese

bütün yüreğiyle ona yönelenlere!
blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

tâğuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp allah'a yönelenlere müjde var!
(on the other hand), good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to allah.

tağut'a kulluk etmekten kaçınan ve allah'a yönelenlere müjde var.
(on the other hand), good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to allah.

tağut'a kulluk etmekten kaçınıp, allah'a yönelenlere müjde vardır.
(on the other hand), good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to allah.

Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp, allah'a yönelenlere, onlara, müjde vardır.
those who listen to the word, and follow the best of it.

tağut'a kulluk etmekten kaçınan ve allah'a yönelenlere müjde var. müjdele kullarımı:
and (as for) those who keep off from the worship of the idols and turn to allah, they shall have good news, therefore give good news to my servants,

tağut'a kulluk etmekten kaçınıp, allah'a yönelenlere müjde vardır. kullarımı müjdele:
and (as for) those who keep off from the worship of the idols and turn to allah, they shall have good news, therefore give good news to my servants,

tiksindirici, iğrenç putlara gönülden yönelenlere gelince, yaptıklarının aynısını başlarına getireceğim. böyle diyor egemen rab.››
but as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, i will recompense their way upon their own heads, saith the lord god.

(allah'a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için.
as exemption or warning: