Hai cercato la traduzione di mennyi idő alatt da Ungherese a Inglese

mennyi idő alatt érünk oda?
"how long shall we be before we get there?"

ez idő alatt
during that time, avoid

mennyi idő alatt ér-ba? (levél)
how long will it take for it to get to?

egész idő alatt
the whole time

idő: mennyi idő alatt ér-ba? (levél)
how long will it take for it to get to?

alatt: mennyi idő alatt ér-ba? (levél)
how long will it take for it to get to?

lehető legrövidebb idő alatt
in the shortest possible time

egész idő alatt hallgatott.
he was silent all the time.

mennyi idő alatt lehet elérni a buszmegállóig? (gyalog)
how long does it take to walk to the bus stop?

rövid idő alatt (múlva)
in a short time

ez rövid idő alatt elhalványul.
this will fade after a short time.

biológiai lebomlás ( %) t idő alatt,
dt biodegradation (%) at time t,

az egész idő alatt tudta ezt.
he knew it all along.

feltétlenül alkalmazzon fogamzásgátlást ez idő alatt
make sure you use contraception during this time.

a szivattyúlöketek száma egységnyi idő alatt.
number of pump strokes per unit time.

- És mennyi idő alatt tudnád megtenni te? - kérdezte ivanhoe türelmetlenül.
"and how soon wilt thou enable me to brook it?" said ivanhoe, impatiently.

mennyi időre, jane?
"for how long, jane?

fontos tényező, hogy a számhordozás mennyi idő alatt és milyen díj ellenében valósul meg.
the timing and the level of charges are important factors affecting the porting of numbers.

dózisfüggőnek tűnik, hogy mennyi idő alatt tér vissza a kiindulási szintre a szisztolés vérnyomás.
there is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure (sbp).

ha igen, mennyi idővel?
if yes, by how much?