Hai cercato la traduzione di hlalani eluthandweni da Xhosa a Inglese

hlalani nivuya.
rejoice evermore.

njengoko ubawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.

hlalani apha nilinde.thetha ukuthi?
stay here and keep watch. what does it mean?

hlalani nam ndihlale nani ningekhomkum aninakwenzani to
stay away from the

hlalani nihleli eluthandweni lukathixo, niyilinde inceba yenkosi yethu uyesu kristu, kuse ebomini obungunaphakade.
keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.

kanjalo masinyamekelane, ukuba silolane eluthandweni nasemisebenzini emihle;
and let us consider one another to provoke unto love and to good works:

ukuba kunokwenzeka, okukokwenu nina, hlalani ninoxolo nabantu bonke.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

nasendlwini enithe nangena kuyo, hlalani khona, ukumka nisuke khona.
and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

yanga ke inkosi ingathi iintliziyo zenu izikhokelele eluthandweni lukathixo, naselunyamezelweni lukakristu.
and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.

isahluko esitsha nesimnandi sobomi bakho siqalile namhlanje, yanga nani ningahlala kunye eluthandweni
a new and sweet chapter of your life has begun today, may you two stay together in love

wayesithi kubo, apho nithe nangena endlwini, hlalani khona nide nimke kuloo ndawo.
and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

athi kubo, umphefumlo wam ubuhlungu kakhulu, ngokokude ube sekufeni; hlalani apha nilinde.
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

aze athi kubo, umphefumlo wam ubuhlungu kakhulu, ngokokude ube sekufeni; hlalani apha nilinde nam.
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

bafika kumhlatyana ogama liyigetsemane. athi kubafundi bakhe, hlalani phantsi apha, ndikhe ndithandaze;
and they came to a place which was named gethsemane: and he saith to his disciples, sit ye here, while i shall pray.

yithi kukumkani nakwinkosikazi, zithobeni, hlalani phantsi; ngokuba siyehla ezintlokweni zenu isithsaba sokuhomba kwenu.
say unto the king and to the queen, humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

yanga ke inkosi inganandisa, inityebise eluthandweni, omnye komnye nakubo bonke, kwanjengokuba nathi sisenjenjalo kuni;
and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

hlalani ke kuloo ndlu, nisidla nisela izinto abanazo; kuba umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe. musani ukuphuma ningena zindlwini.
and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.

hlalani kum, mna ndihlale kuni. njengokuba isebe lingenako ukuthwala isiqhamo ngokwalo, lingahlalanga emdiliyeni, ngokunjalo aninako nani, ningahlalanga kum.
abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

akukho loyiko eluthandweni; lusuka uthando olugqibeleleyo luluphose phandle uloyiko; ngokuba uloyiko lunexhala; lowo ke woyikayo akagqibelele eluthandweni.
there is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. he that feareth is not made perfect in love.

uyehova uthixo wakho uphakathi kwakho, ligorha elisindisayo; unemihlali ngawe, enovuyo; uthe cwaka eluthandweni lwakhe, ugcoba ngawe ememelela.
the lord thy god in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.