検索ワード: tinted (英語 - ウェールズ語)

tinted rainbow
enfys wedi ei arliwio

your picture is opposite to the one that i would paint and it is not because i am looking at this through rose-tinted glasses
mae eich darlun yn groes i'r un y byddwn i yn ei ddisgrifio ac nid yw hynny am fy mod yn edrych yn obeithiol ar y sefyllfa hon

nick bourne : i think that the minister is looking at these matters through rose-tinted spectacles because there is a spending gap , a black hole in the budget
nick bourne : credaf fod y gweinidog yn edrych yn obeithiol ar y materion hyn gan fod bwlch gwario sy'n dwll du yn y gyllideb

rod richards : a few moments ago , first minister , you gave us a kind of rose-tinted picture of crisis management at cathays park regarding the foot and mouth disease outbreak
rod richards : ychydig funudau'n ôl , brif weinidog , rhoesoch ryw fath o ddarlun ffyddiog inni o'r modd y rheolir yr argyfwng ym mharc cathays o ran clwy'r traed a'r genau

david melding : when dr gibbons was speaking , i feared for a moment that a great fraud had been perpetrated in the assembly and that dr pangloss had slipped in under heavy disguise and was giving us this wonderful , rose-tinted view of the world in all its leibnizian glory , in saying that nothing is going wrong and that everything is at its optimum
david melding : pan oedd dr gibbons yn siarad , ofnais am eiliad fod twyll mawr wedi'i gyflawni yn y cynulliad a bod dr pangloss wedi sleifio i mewn mewn cuddwisg a'i fod yn cynnig inni'r golwg rhyfeddol a gobeithiol hwn ar y byd yn ei holl ogoniant leibnizaidd , gan ddweud nad oes dim yn mynd o'i le a bod popeth ar ei orau posibl