Je was op zoek naar: on dirait (Frans - Engels)

on dirait...
well, you could say that.

2. on dirait
2. river

on dirait la vie
on dirait la vie

on dirait le sud,
sotho, southern

on dirait barbara!
on dirait barbara!

on dirait “le sud”
looks like “the south”

on dirait que je suis
and when i see you like that

on dirait un slogan.
you sound like a bumper sticker.

comme ici, on dirait.
comme ici, on dirait.

on dirait un coup monté
it sounds like a setup

on dirait un disque rayé.
you sound like a broken record.

on dirait une diva hollywoodienne!!!
on dirait une diva hollywoodienne!!!

on dirait qu'on dérange.
on dirait qu'on dérange.

(on dirait betty page, non?)
(on dirait betty page, non?)

on dirait un téléphone jetable.
looks like a burn phone.

on dirait que c'est normal
on dirait que c'est normal

on dirait qu'elle est saoule.
she looks as if she were drunk.

on dirait bien, je l'espère.
looks good, i hope.

on dirait le conseil tout craché.
this would be typical of the council.

des parlementaires qu'on dirait sacrés.
you'd think that they had been annoited