Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡volveremos a hablar !
ΚΥΡΙΑ ΒΕΓΚΑ!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volveremos a referirnos a ello.
Σ' αυτό όμως θα επανέλθουμε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo nos volveremos a ver?
Πότε θα ξαναϊδωθούμε;
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces volveremos sobre el tema.
Τότε θα επανέλθουμε σε αυτό το θέμα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más adelante volveremos sobre este tema.
Ζω σε παραμεθόρια περιοχή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volveremos más adelante sobre este punto.
Τα μέτρα αυτά θα τελούν υπό κοινοτική εποπτεία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mes de febrero volveremos a hablar.
Συμφωνώ απόλυτα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisario, volveremos sobre ello en las conclusiones.
— Έγγρ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el capítulo 5 volveremos sobre este respecto.
Αναγνώριση της αναπηρίας
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de nosotros volveremos hoy a casa en avión.
Πολλοί από εμάς σήμερα θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους αεροπορικώς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos volveremos a referir más adelante a esta noción de coordinación.
Αυτή είναι αναμφίβολα η σημαντικότερη διάταξη της συνθήκης σχετικά με τα ελεύθερα επαγγέλματα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el próximo futuro volveremos a tener ante nosotros esas cuestiones.
Στην περίπτωση αυτή αναφέρομαι στις διαπραγματεύσεις σε επίπεδο ΣΔΣ και ΠΟΕ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy al co rriente de su preocupación y volveremos a tratar este tema.
Αυτό είναι ένα ερώτημα που απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αλλά και στην Επιτροπή Προϋπολογισμών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de ahí, le prometo que volveremos gustosamente aquí con un informe.
Σας υπόσχομαι όπ θα σας υποβάλουμε έκθεση σχεπκά με τα αποτελέσματα αυτού του σεμιναρίου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es necesario tener presentes los principales, que luego volveremos a tratar:
35, Μάρτιος 1988).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente. — gracias, señora vayssade, ahora volveremos sobre ello.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Φυσικά θα δοθεί για μετάφραση, κύριε συνάδελφε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de ellos serán considerables y volveremos a lamentamos de nuestra falta de poder.
Όσον αφορά την παράγραφο 6:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la próxima sección volveremos a comentar las características de su misión y sus competencias más importantes.
Θά επανέλθουμε στά γενικά χαρακτηριστικά τής αποστολής του καί στίς σπουδαιότερες αρμοδιότητες του στό επόμενο τμήμα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tomo nota de su observación que es muy pertinente, y en el futuro volveremos a la práctica habitual.
Όμως, λαμβάνω υπόψη την παρατήρηση σας που είναι ιδιαίτερα ορθή και στο μέλλον θα επανέλθουμε στις τακτικές μας συνήθειες.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente. - bien, entonces volveremos sobre ello cuando establezcamos el orden de los trabajos.
tomlinson (pse). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, όπως ασφαλώς γνωρίζετε, ο Κανονισμός σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε τις συνεδριάσεις των επιτροπών κατά την διάρκεια των περιόδων συνόδου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: