A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.
porque quando o espectro da barbárie se reacende, " não se opor equivale a capitular ".
adventurism and lightmindedness give way, according to the laws of political psychology, to prostration and capitulation.
o espírito de aventura e a leviandade, conforme às leis da psicologia política, se transformaram em prostração e capitulação.
the compromise that has been reached on this issue is in fact nothing less than a capitulation to the council.
o compromisso alcançado sobre esta matéria não é, efectivamente, senão uma capitulação perante o conselho.
we also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.
rejeitamos também as alterações de compromisso destinadas a dourar a hipocrisia, a capitulação perante os interesses privados.
" the cycle of resistance and capitulation to temptation is a common theme of kr's diaries.
"" o ciclo de resistência e cedência à tentação é uma constante nos diários de constantino.
firstly, there is the capitulation of the international community, which has done nothing to prevent a murderous disgrace.
em primeiro lugar a capitulação da comunidade internacional, que nada fez para evitar o escandaloso massacre.
mr sharon is interested in pacification, humiliation, the capitulation of the palestinians, but not in a genuine, fair peace.
sharon está interessado na pacificação, na humilhação, na capitulação dos palestinianos, mas não numa paz genuína e justa.
the battle was fought three weeks after the austrian capitulation at ulm and three weeks before the russo-austrian defeat at the battle of austerlitz.
esta batalha ocorreu três semanas depois da batalha de ulm, e três semanas antes da derrota austro-russa em austerlitz.