Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delete, insert and update operations can be performed on base language records, related language records or both
des opérations de suppression, d'insertion et de mise à jour peuvent être effectuées sur les enregistrements de langue de base, les enregistrements de langues associées ou bien sur les deux types d'enregistrements
delete, insert and update operations can be performed on base language records, related language records or both.
des opérations de suppression, d'insertion et de mise à jour peuvent être effectuées sur les enregistrements de langue de base, les enregistrements de langues associées ou bien sur les deux types d'enregistrements.
fastenings of walls of foundation ditches and tranches delete in process of erection of the bases.
les fixations des murs des fouilles et les tranchées éloignent dans la mesure de la construction des fondements.
in the title of the chapter, delete "base ". 9.2.1 second indent, remove the square brackets.
dans le titre du chapitre 9.2, remplacer "du vÉhicule de base " par "des vÉhicules ".
1. annex i.c, paragraph 14, third sentence for net base salary read gross salary and delete the word thereby
annexe i.c, paragraphe 14, troisième phrase : remplacer traitement de base net par traitement de base brut.