Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have any of the rulers or of the pharisees believed on him?
numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ruler of the carthaginians
a quibus interfectus est, revenerat.
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for himself the ruler of the city of
civitas sibi princeps
Última atualização: 2018-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so stood the two companies of them that gave thanks in the house of god, and i, and the half of the rulers with me:
et sacerdotes eliachim maasia miniamin michea elioenai zaccharia anania in tubi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses called unto them; and aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and moses talked with them.
vocatique ab eo reversi sunt tam aaron quam principes synagogae et postquam locutus es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is after all the things that the ruler of the infernal
quae tandem ?
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then contended i with the rulers, and said, why is the house of god forsaken? and i gathered them together, and set them in their place.
et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told moses.
in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt mos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the rulers of the people dwelt at jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
habitaverunt autem principes populi in hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people stood beholding. and the rulers also with them derided him, saying, he saved others; let him save himself, if he be christ, the chosen of god.
et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david said to joab and to the rulers of the people, go, number israel from beer-sheba even to dan; and bring the number of them to me, that i may know it.
dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after him repaired their brethren, bavai the son of henadad, the ruler of the half part of keilah.
post eum aedificaverunt fratres eorum behui filius enadad princeps dimidiae partis ceil
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and next unto him repaired shallum the son of halohesh, the ruler of the half part of jerusalem, he and his daughters.
iuxta eum aedificavit sellum filius alloes princeps mediae partis vici hierusalem ipse et filiae eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of judah.
et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo iud
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: