Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sağlamaların yaratılması başarılı.
checksums were created successfully
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
resimlerin yaratılması ve üzerinde oynanması
features
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilindiği gibi farmakovijilans sistemi ülkemizde yeni gelişen ve farkındalık yaratılması gereken bir kavramdır.
it is known that the pharmacovigilance system is a new and developing concept in our country that requires more awareness.
hükümetin ekonomi programında, istihdam yaratılması yoksulluğun azaltılması yönünde bir araç olarak vurgulanıyor.
the government's economic programme has also emphasised job creation as an instrument for poverty reduction.
anlaşmada ikili ticaretin artırılması, ticaret engellerinin kaldırılması ve rekabet ve daha fazla yatırım için şartların yaratılması hedefleniyor.
it aims to increase bilateral trade, remove trade barriers, and create the conditions for competition and more investments.
programda enerji kaynaklarının yaratılması, su arıtma, ulaÅım altyapısı inÅası, çevre koruma ve turizmin desteklenmesi yer alıyor.
the programme includes creation of energy sources, water purification, building of transport infrastructure, environmental protection, and promotion of tourism.
komisyon’un birleşme kontrolündekiamacının, piyasalarda etkin rekabet durumunu koruyarak büyümenin vedolayısıyla uzun dönemli güvenilir iş olanaklarının yaratılması olduğunu hatırdatutmak gerekir.
it must be borne inmind that the commission’s objective in the merger control field is to preserve asituation of effective competition on the markets, which it considers to be aguarantee of growth and thus of viable jobs.