Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة
căci el îi învăţa ca unul care avea putere, nu cum îi învăţau cărturarii lor.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فبهتوا من تعليمه لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة.
oamenii erau uimiţi de învăţătura lui; căci îi învăţa ca unul care are putere, nu cum îi învăţau cărturarii.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في السنة الاولى لبيلشاصر ملك بابل رأى دانيال حلما ورؤى راسه على فراشه. حينئذ كتب الحلم واخبر براس الكلام.
În anul dintîi al lui belşaţar, împăratul babilonului, daniel a visat un vis şi a avut vedenii în mintea lui, pe cînd era în pat. În urmă a scris visul şi a istorisit lucrurile de căpetenie.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: