Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne me souviens pas de pubs.
je ne me souviens pas de pubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me souviens pas
i do not remember
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas.
ezra: i don’t remember.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas de son nom.
i can't remember his name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. je ne me souviens pas de ça.
a. i don’t remember that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas bien.
i can't remember very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas de toi a la mothe ???
i wish the fairest way for everybody, i do not try to make of problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas du tout de ça.
i don't remember that at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas beaucoup de français
i don't remember a lot
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas de cette conversation.
i don't remember that conversation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freddy : je ne me souviens pas...
freddy : i don't remember...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je ne me souviens pas de les avoir vus.
"i have not been aware of these."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne me souviens pas qui je suis.
i don't remember who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je ne me souviens pas de les avoir vus.»
"i can’t remember seeing them."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im: je ne me souviens pas vraiment.
im: i can’t remember really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas de l’heure exacte.
by the second half of the day, approximately an hour before the shooting down of the boeing, three hedgehoppers took off into the air. i do not remember the specific time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[traduction] «je ne me souviens pas».
when reminded that he was under oath he immediately indicated "i have no recollection".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour être honnête, je ne me souviens pas.
to be honest, i do not remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freddy: je ne me souviens pas vraiment...
freddy : i can't remember exactly..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas de quelque chose en particulier.
i can't remember anything in particular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: