Results for pínehas translation from Afrikaans to Xhosa

en eleásar was die vader van pínehas; pínehas van abisúa;
uelazare wazala upinehasi, upinehasi wazala uabhishuwa;

toe het pínehas opgetree en gerig geoefen, en die plaag het opgehou;
wesuka wema upinehasi, walamla; sathintelwa isibetho.

die ark van god is ook geneem, en die twee seuns van eli, hofni en pínehas, het gesterwe.
kwathinjwa netyeya yomnqophiso kathixo; bafa oonyana bobabini bakaeli, uhofeni nopinehasi.

die seun van abisúa, die seun van pínehas, die seun van eleásar, die seun van aäron, die hoëpriester,
unyana ka-abhishuwa, unyana kapinehasi, unyana kaelazare, unyana ka-aron umbingeleli oyintloko:

en dit sal vir jou die teken wees wat oor jou twee seuns, oor hofni en pínehas, sal kom: op een dag sal hulle altwee sterwe.
nguwo lo umqondiso kuwe, oya kubafikela oonyana bakho bobabini, uhofeni nopinehasi: baya kufa bobabini ngamhla mnye.

toe pínehas, die seun van eleásar, die seun van die priester aäron, dit sien, het hy uit die vergadering uit opgestaan en 'n spies in sy hand geneem
wabona upinehasi, unyana kaelazare, unyana ka-aron umbingeleli, wesuka phakathi kwebandla, wathabatha umkhonto ngesandla sakhe.

en dié man het van jaar tot jaar opgegaan uit sy stad om te aanbid en aan die here van die leërskare te offer in silo, waar die twee seuns van eli, hofni en pínehas, priesters van die here was.
indoda leyo ibinyuka ivela emzini wayo iminyaka ngeminyaka, iye kunqula, ibingelele kuyehova wemikhosi eshilo. babekhona ke oonyana bakaeli ababini, oohofeni nopinehasi, ababingeleli bakayehova.

van die kinders van pínehas: gersom; van die kinders van itamar: daniël; van die kinders van dawid: hattus,
koonyana bakapinehasi ngugershom; koonyana bakaitamare ngudaniyeli; koonyana bakadavide nguhatushe;

pínehas, die seun van eleásar, die seun van die priester aäron, het my grimmigheid van die kinders van israel afgewend deurdat hy my ywer onder hulle geywer het, sodat ek die kinders van israel in my ywer nie verteer het nie.
upinehasi, unyana kaelazare, unyana ka-aron umbingeleli, ububuyisile ubushushu bam koonyana bakasirayeli, ekukhweleteni kwakhe njengekhwele lam phakathi kwabo, ukuze ndingabagqibi oonyana bakasirayeli ngekhwele lam.

en moses het hulle na die oorlog gestuur, duisend vir elke stam, hulle en pínehas, die seun van die priester eleásar, na die oorlog, met die heilige voorwerpe en die trompette by hom om alarm te blaas.
wawathuma umoses, yaliwaka esizweni, ukuba aphume umkhosi; wona enopinehasi, unyana kaelazare umbingeleli, aphume umkhosi eneempahla ezingcwele, namaxilongo okuhlaba umkhosi esandleni sakhe.

daarop het die manskappe na silo gestuur, en hulle het die verbondsark van die here van die leërskare wat op die gérubs troon, daarvandaan gaan haal; en die twee seuns van eli, hofni en pínehas, was daar by die verbondsark van god.
bathumela ke abantu eshilo; bayithabatha khona ityeya yomnqophiso kayehova wemikhosi, ohleli phezu kweekerubhi; babekhona bobabini oonyana bakaeli, uhofeni nopinehasi, benetyeya yomnqophiso kathixo.