Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okrijepite me kolaèima, osvjeite jabukama, jer sam bolna od ljubavi.
¡oh, agasajadme con pasas, refrescadme con manzanas, porque estoy enferma de amor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tÓa gdje da vas jo udarim, odmetnici tvrdokorni? sva je glava bolna, srce iznemoglo;
¿para qué habréis de ser golpeados aún? pues todavía persistiréis en rebelaros. toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zaklinjem vas, kæeri jeruzalemske, ako naðete dragoga moga, to æete mu reæi? da sam bolna od ljubavi.
juradme, oh hijas de jerusalén, que si halláis a mi amado, le diréis que estoy enferma de amor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: