Results for hypogamaglobulinémie translation from Czech to German

hypogamaglobulinémie
hypogammaglobulinaemie

získaná hypogamaglobulinémie
immunsystems erworbene hypogammaglobulinämie

hypogamaglobulinémie (< 4 g/l) u
hypogammaglobulinämie (< 4 g/l)

- kongenitální agamaglobulinémie a hypogamaglobulinémie
- kongenitale agammaglobulinämie und hypogammaglobulinämie

vrozený aids hypogamaglobulinémie (< 4 g/l)
kongenitales aids

hypogamaglobulinémie u pacientů po alogenní transplantaci hematopoetických kmenových buněk
hypogammaglobulinämie bei patienten nach einer allogenen, hämatopoetischen stammzellentransplantation

hypogamaglobulinémie u pacientů po transplantaci krvetvorných allogeních kmenových buněk (hsct).
hypogammaglobulinämie bei patienten nach allogener hämatopoetischer stammzelltransplantation (hszt).

nízké hladiny imunoglobulinu (hypogamaglobulinémie) nebo chybění imunoglobulinů (agamaglobulinémie) v krvi
immunglobulinmangel (hypogammaglobulinämie) oder das fehlen von immunglobulin (agammaglobulinämie) im blut

hypogamaglobulinémie a rekurentní bakteriální infekce u pacientů s chronickou lymfatickou leukémií, u kterých selhala profylaktická léčba antibiotiky.
hypogammaglobulinämie und rezidivierenden bakteriellen infektionen bei patienten mit chronischer lymphatischer leukämie, die nicht auf die prophylaktische gabe von antibiotika angesprochen haben.

u pacientů, kteří užívali přípravek cellcept v kombinaci s jinými imunosupresivy, byla hlášena hypogamaglobulinémie v souvislosti s opakujícími se infekcemi.
bei patienten, die cellcept in kombination mit anderen immunsuppressiva erhielten, ist über hypogammaglobulinämie in verbindung mit wiederkehrenden infektionen berichtet worden.

hypogamaglobulinémie byla hlášena u pacientů, kteří užívali přípravek cellcept v kombinaci s jinými imunosupresivy (s neznámou četností).
bei patienten, die cellcept in kombination mit anderen immunsuppressiva erhielten, ist hypogammaglobulinämie berichtet worden (häufigkeit nicht bekannt).

hypogamaglobulinémie byla hlášena u pacientů, kteří užívali přípravek mycophenolate mofetil teva v kombinaci s jinými imunosupresivy (s neznámou četností).
bei patienten, die mycophenolatmofetil in kombination mit anderen immunsuppressiva erhielten, ist hypogammaglobulinämie berichtet worden (häufigkeit nicht bekannt).

hypogamaglobulinémie byla hlášena u pacientů, kteří užívali mykofenolát-mofetil v kombinaci s jinými imunosupresivy (s neznámou četností).
bei patienten, die mycophenolatmofetil in kombination mit anderen immunsuppressiva erhielten, ist über hypogammaglobulinämie berichtet worden (häufigkeit nicht bekannt).

v případě přetrvávající, klinicky významné hypogamaglobulinémie má být zvážen vhodný klinický postup s ohledem na silné cytostatické účinky, které má kyselina mykofenolová na t- a b-lymfocyty.
in fällen von anhaltender, klinisch relevanter hypogammaglobulinämie sollten geeignete klinische maßnahmen, unter beachtung der starken zytostatischen wirkung, die mycophenolsäure auf t- und b- lymphozyten hat, in betracht gezogen werden.

1. pacienti s vrozeným nedostatkem protilátek (syndromy primárního imunodeficitu- pid), například: – kongenitální agamaglobulinémie nebo hypogamaglobulinémie – běžný variabilní imunodeficit – závažné smíšené imunodeficity – wiskott- aldrichův syndrom 2. pacienti s onemocněními krve, která způsobují nedostatečnou tvorbu protilátek a opakované infekce (myelom nebo chronická lymfatická leukémie se závažnou sekundární hypogamaglobulinémií) 3. děti s vrozeným aids, které jsou velmi náchylné k infekcím.
kinder mit angeborenem aids und häufigen infekten.