Results for praesident translation from Danish to German

domstolens praesident har -
der prÄsident des gerichtshofes -

praesident:22 750 bfr.
präsident:22 750 bfrs,

afgoerelse truffet af domstolens praesident
beschluss des prÄsidenten des gerichtshofes

3. harmoniseringskontoret repraesenteres af sin praesident.
(3) das amt wird von seinem präsidenten vertreten.

3, omhandlede repraesentationstillaeg andrager - praesident : 21 015 bfr .
- präsident : 21 015 bfrs,

domstolens virksomhed i 2000 ved domstolens praesident gil carlos rodriguez iglesias
die zusammensetzung des gerichtshofes

3. administrationsraadet meddeler sortsmyndighedens praesident decharge for gennemfoerelsen af budgettet.
(3) der verwaltungsrat erteilt dem präsidenten des amtes entlastung für die ausführung des haushaltsplans.

2 . medlemmerne vaelger rettens praesident af deres midte for et tidsrum af tre aar .
( 2 ) die mitglieder wählen aus ihrer mitte den präsidenten des gerichts für die dauer von drei jahren .

visse tjenestemaend eller andre ansatte skal undergives rettens justitssekretaer under tilsyn af rettens praesident .
einzelne beamte oder sonstige bedienstete unterstehen dem kanzler des gerichts unter aufsicht des präsidenten des gerichts .

artikel 11 den foerste praesident for retten vaelges for et tidsrum af tre aar paa de samme betingelser, som gaelder for medlemmerne .
artikel 11 die ernennung des ersten präsidenten des gerichts erfolgt nach dem für die ernennung der mitglieder geltenden verfahren für die dauer von drei jahren .

1. sortsmyndighedens praesident udnaevnes af raadet paa grundlag af en liste over ansoegere, som kommissionen opstiller efter at have indhentet udtalelse fra administrationsraadet.
(1) der präsident des amtes wird aus einer liste von kandidaten, die die kommission nach anhörung des verwaltungsrates vorschlägt, vom rat ernannt.

1. sortsmyndighedens afgoerelser traeffes, for saa vidt de ikke henhoerer under appelkammeret i medfoer af artikel 72, af eller efter bemyndigelse af sortsmyndighedens praesident.
(1) entscheidungen des amtes, soweit sie nicht von der beschwerdekammer gemäß artikel 72 zu treffen sind, ergehen durch oder unter der weisung des präsidenten des amtes.

domstolens praesident og rettens praesident fastsaetter efter faelles aftale regler, hvorefter tjenestemaend og andre ansatte ved domstolen skal kunne goere tjeneste ved retten med henblik paa udoevelsen af dennes virksomhed .
der präsident des gerichtshofs und der präsident des gerichts legen einvernehmlich fest, in welcher weise beamte und sonstige bedienstete, die dem gerichtshof beigegeben sind, dem gericht dienste leisten, um ihm die erfuellung seiner aufgaben zu ermöglichen .

2 . den maanedlige grundloen for rettens praesident, medlemmer og justitssekretaer er lig med det beloeb, der fremkommer ved anvendelsen af foelgende procentsatser paa grundloennen for en tjenestemand i de europaeiske faellesskaber paa sidste loentrin i loenklasse a1 :
( 2 ) das monatsgrundgehalt des präsidenten, der mitglieder und des kanzlers des gerichts entspricht dem betrag, der sich durch anwendung der folgenden prozentsätze auf das grundgehalt eines beamten der europäischen gemeinschaften der besoldungsgruppe a 1 in der letzten dienstaltersstufe ergibt : - präsident : 112,5 %,

andre kommissionsmedlemmer * 11.085 bfr * 3 . medlemmerne af domstolen oppebaerer et maanedligt repraesentationstillaeg paa : praesident * 25.865 bfr *
(3) die mitglieder des gerichtshofes erhalten eine monatliche aufwandsentschädigung in höhe von >pic file= "t0010475">

- praesident : 112,5 % - medlemmer : 104 % - justitssekretaer : 95 % 3 . det i artikel 4, stk .
- kanzler : 95 %. ( 3 ) die in artikel 4 absatz 3 vorgesehene monatliche aufwandsentschädigung beträgt :