Results for végérvényesen translation from Hungarian to Catalan

a beszélgetés azonban hamarosan megakadt, aztán végérvényesen elhalt.
pero la conversa, al cap de poca estona, s'arrossega penosament, i després morí.

a kislány meg is állt a lépcsőn, de aztán végérvényesen az ajtó felé fordult.
ella s'atura una mica damunt els graons, i després avança cap a la porta.

a feladat csak akkor jön létre végérvényesen, ha a crontab fájl mentése befejeződik.
les tasques programades no estaran actualment en acció fins que el crontab sigui desat.

ugyanezen idő alatt az egész templom rákvörös arccal küzdött az elfojtott nevetéssel, a tiszteletes úr beszéde pedig végérvényesen zátonyra futott.
tota l'església, aleshores, era caravermella i mig ofegada del riure contingut, i el sermó havia arribat a un mortal estancament.

Így aztán a szakítás végérvényes volt.
ella n'udola un altre per resposta, i la irada ruptura fou completa.