Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kundeoplysningerne i disse dækningsbetalinger vises ikke i icmmodulet.
podatki o stranki, ki jih vsebujejo ta plačila kritja, se ne prikažejo v icm.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kundeoplysningerne i disse dækningsbetalinger vises ikke i icm-modulet.
podatki o stranki, ki jih vsebujejo ta plačila kritja, se ne prikažejo v icm.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
▼m2 5) mt 202cov anvendes til at foretage dækningsbetalinger, dvs.
▼m2 5. sporočila mt 202cov se uporabljajo za izvedbo plačil kritja, tj.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
4 ) ▼m2 5 ) mt 202cov anvendes til at foretage dækningsbetalinger , dvs .
sporočila mt 202cov se uporabljajo za izvedbo plačil kritja , tj .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4) deltagere der anvender internetbaseret adgang kan foretage dækningsbetalinger via target2, dvs.
4. udeleženci, ki uporabljajo internetni dostop, lahko preko sistema target2 izvedejo plačila kritja, tj.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
d) dækningsbetalinger med anmodning om flytning af midler mellem finansielle institutioner, der står i forbindelse med en underliggende kundes kreditoverførsel.
( d) plačila kritja, s katerimi se zahteva prenos sredstev med finančnimi institucijami v povezavi z osnovnim kreditnim plačilom stranke.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ii) følgende underafsnit indsættes som nr. 5: » 5) mt 202cov anvendes til at foretage dækningsbetalinger, dvs.
( ii) doda se naslednji pododstavek 5: „5. sporočila mt 202cov se uporabljajo za izvedbo plačil kritja, tj.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: