Results for meningsuiting translation from Dutch to Czech

vrijheid van meningsuiting
svoboda slova

vrijheid van meningsuiting en van vergadering
svoboda projevu a sdružování:

de vrijheid van meningsuiting en van informatie
svoboda projevu a informací

verwerking van persoonsgegevens en vrijheid van meningsuiting
zpracování osobních údajů a svoboda projevu

fundamentele beginselen betreffende de vrijheid van meningsuiting
základní zásady týkající se svobody projevu

- vrijheid van meningsuiting, vrije media; en
- svoboda slova, svobodné sdělovací prostředky; a

1.eenieder heeft recht op vrijheid van meningsuiting.
1.každýmá právo na svobodu projevu.

vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van vreedzame vergadering
svoboda projevu, sdružování a pokojného shromažďování

de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid worden geëerbiedigd;
dodržuje se svoboda projevu a tisku,

vrijheid van vereniging en van meningsuiting en pluralisme in de media
svobody sdružování a projevu a plurality sdělovacích prostředků,

toelichting ad artikel 11 — de vrijheid van meningsuiting en van informatie
vysvětlení k článku 11 – svoboda projevu a informací

bij de programmatie is de vrijheid van informatie en meningsuiting van doorslaggevend belang.
při sestavování programu je třeba klást velký důraz na svobodu informací a vyjadřování.

a) het grondbeginsel van de vrijheid van meningsuiting tot gelding te brengen;
a) prosazuje základní zásadu svobody projevu;

er hebben zich problemen voorgedaan met de vrijheid van meningsuiting en de civiele samenleving.
dosud se však jedná pouze o prohlášení o záměrech, k jejichž převedení do praxe na místní úrovni zatím nedošlo.

de inachtneming van de vrijheid van meningsuiting vormt een beginsel waarop de europese unie is gefundeerd.
dodržování svobody projevu je zásadou, na níž je založena evropská unie.

dit recht vloeit op de eerste plaats voort uit de vrijheid van gedachte en de vrijheid van meningsuiting.
odstavec 2 tohoto článku odpovídá čl.

d. overwegende dat de uitoefening van de vrijheid van meningsuiting en vrijheid van bijeenkomst eenm individueel grondrecht is,
d. vzhledem k tomu, že svoboda projevu a svoboda shromažďování jsou základním právem každého jednotlivce,

- het recht op vrijheid van mening, meningsuiting en godsdienst (art. 12-13);
- zaručit přistěhovalcům právo na svobodu myšlení, projevu a náboženského vyznání (články 12, 13);

h. overwegende dat de toestand van de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vergadering in zimbabwe nog verslechterd is,
h. vzhledem k tomu, že se situace v oblasti lidských práv a svobody názoru, sdružování a pokojného shromažďování v zimbabwe ještě zhoršila,

m. overwegende dat de burgers van de malediven in deze sfeer van intimidatie geen vrijheid van meningsuiting hebben en dat de president de media controleert,
m. vzhledem k tomu, že v této atmosféře zastrašování nemají občané malediv svobodu projevu a vyjadřování, protože prezident má pod kontrolou sdělovací prostředky,