Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat zou ik jammer vinden.
in my opinion, it would be a real shame if this were to be the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat vind ik erg leuk.
i like it very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zou erg leuk zijn!
that would be a fun thing to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zou ik erg toejuichen.
i would definitely welcome that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat zou ik werkelijk een schandaal vinden!
¡me parece un verdadero escándalo!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
daar zou ik erg voor zijn.
that is why i am very much in favour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat zou ik nooit zeggen.
i would never say that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nee, dat zou ik niet zeggen.
no, i wouldn’t say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan : dat zou ik graag doen.
alan: i’d be happy to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zou ik trouwens niet kunnen.
nor can i be persuaded to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat zou ik graag willen weten.
that is what i want to know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat zou ik graag willen weten.'
that is what i would like to know.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zou ik heel graag willen geloven.
i would really like to believe that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ook het spelen met taal dat bij mijn werk komt kijken, vind ik erg leuk.’
i also like playing with language, which is another important aspect of my work.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat soort mensen zou ik erg graag willen maken voor de wereld in de toekomst.
it's those people i'd quite like to create in the world going forward.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat vind ik erg leuk om te doen en het heeft ook iets van: kijk, ik kan wel schilderen hoor.
for variation i make portraits of ships. i like to do that a lot and it gives me the feeling that i am a skilled artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: