MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: eigenlijk voor iedereen en zeker ook voor    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Voor iedereen

The Everyday

Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

iedereen voor

all in vafor

Last Update: 2013-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dat erkent eigenlijk iedereen.

En realidad, todos lo reconocen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Dat erkent eigenlijk iedereen.

Everyone recognizes that.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Voor iedereen.

Para todos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Voor iedereen.

For everybody.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Voor iedereen?

For all?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

De mensenrechten zijn bezegeld in wetboeken; de juridische verdragen gelden voor iedereen, en zeer zeker ook voor de machtigen.

Los derechos humanos están consagrados en códigos: los tratados jurídicos valen para todos, y con mayor razón para los poderosos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ze zijn er eigenlijk niet zo zeker van of de EU voor hen wel toegevoegde waarde heeft.

No tenían muy claro qué valor añadido podría aportar a sus vidas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wij bieden zodoende voor iedereen voldoende zekerheid, voor de consument en voor de producent.

Hemos establecido una certeza suficiente para todos, para el consumidor y para el fabricante.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ze zijn er eigenlijk niet zo zeker van of de EU voor hen wel toegevoegde waarde heeft.

They were not sure enough about the value added to their lives.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Wij bieden zodoende voor iedereen voldoende zekerheid, voor de consument en voor de producent.

We have thus created sufficient certainty for everyone, both for the consumer and the producer.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Het moet immers voor iedereen duidelijk zijn dat in India zeker niet kan worden gesproken van een clash van beschavingen.

Debemos tener todos muy claro que en la India no se trata de un choque de civilizaciones.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Alleen dan zijn we zeker dat de systemen voor iedereen interoperabel en doelmatig functioneren.

   – Señora Comisaria, señor Presidente, en primer lugar quisiera presentar mis más profundos respetos a la Sra.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Het moet immers voor iedereen duidelijk zijn dat in India zeker niet kan worden gesproken van een clash van beschavingen.

After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

In de tweede plaats kunnen wij de voor iedereen zo belangrijke veiligheid en zekerheid verhogen.

En segundo lugar, se logrará elevar los aspectos de seguridad tan importantes para todos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

In de tweede plaats kunnen wij de voor iedereen zo belangrijke veiligheid en zekerheid verhogen.

The second effect will be to improve the safety and security aspects that are so important to all concerned.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Weten we dus echt wel zeker dat geruislozere banden beter zijn voor iedereen?

Pero ¿estamos seguros de que lo mejor para todos nosotros es que los neumáticos hagan menos ruido?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Weten we dus echt wel zeker dat geruislozere banden beter zijn voor iedereen?

But are we really sure that less noisy tyres are really in everyone' s best interests?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

De Europese Unie zou dat zeker niet hebben gesteund, en daarom was er eigenlijk nooit een meerderheid voor.

Sin duda no habría contado con el apoyo de la UE, y como tal nunca habría conseguido una mayoría.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation