Results for blank gestraald tot de zuiverheidsgraad translation from Dutch to French

tot de wto.
à l'omc.

initiatieven tot de
d'emplois

tot de wereldhandelsorganisatie.
règlement modifié:règlement (ce) no1312/98du conseil — jo l183 du 26.6.1998 et bull. 6-

tot de artsen ?
au médecin?

"(...) tot de bouw).
des projets est très longue.

bij sommige stoffen wordt voor de zuiverheidsgraad een specifiek percentage vermeld.
la dénomination de certaines substances comprend l'indication d'un pourcentage de pureté particulier.

bij de gasprodukt ie moeten de kwaliteit en de zuiverheidsgraad van het gas continu worden gecontroleerd.
le niveau de qualité et d'impureté du gaz doit être continuellement contrôlé au cours de sa production.

— kwalitatieve en kwantitatieve informatie over onzuiverheden en/of de zuiverheidsgraad van technische produkten
• informations qualitatives et quantitatives sur les impuretés et/ou le degré de pureté des produits de qualité technique.

de kwaliteit hangt af van de zuiverheidsgraad, die wordt bepaald aan de hand van het mono- en dipentaerytritolgehalte.
la qualité dépend du degré de pureté défini par le contenu de monopentaérythritol et de dipentaérythritol.

de naar gelang van de zuiverheidsgraad oranjegele tot bruine kleur van palmolie verbleekt onder de invloed van licht en lucht.
sa couleur, qui va du jaune orangé au brun, selon son degré de pureté, pâlit au contact de l'air et à la lumière.

de kwaliteit van die producten hangt hoofdzakelijk af van de zuiverheidsgraad van het calcium, die kan worden verbeterd door een of meer destillatiefasen.
t-5/97 industrie des poudres sphériques / commission des communautés européennes concurrence

partijen in het hoofdgeding verschillen van mening met betrekking tot de berekeningswijzen van de zuiverheidsgraad van stroop die volgens bovengenoemd artikel bepalend is voor de toekenning en de hoogte van de toepasselijke monetair compenserende bedragen.
les parties au principal sont en désaccord en ce qui concerne les modalités de calcul du degré de pureté des sirops lequel, d'après l'article précité, détermine l'octroi et l'importance des montants compensatoires monétaires applicables.

hierbij werd vastgesteld dat de microstructuur vrij gevoelig is voor de zuiverheidsgraad van de sa­menstellende elementen en dat de la­mellen­ of staafvormige structuur ge­remd wordt door de aanwezigheid van verontreinigingen.
on a constaté que la microstructure est assez sensible à la pureté des élé­ments composants et que la structure lamellaire ou en barreaux est arrêtée par la présence d'impuretés.

onderzoekers in het vk en nederland zijn tot de conclusie gekomen dat de werkloosheid onder etnische minderhe­den groter is dan bij blanke onderda­nen.
les chercheurs du ru et des pays­bas ont constaté des taux de chômage plus élevés chez les minorités ethniques que chez les nationaux blancs.

hij heeft vriend en vijand verrast en de weg geopend om langs vreedzame weg tot de machtsdeling tussen blank en zwart te komen.
il a surpris ses amis et ses ennemis et ouvert la voie à un partage pacifique du pouvoir entre les blancs et les noirs.

vooral wanneer het gaat om mengsels van stoffen of stoffen waarbij voor de zuiverheidsgraad een specifiek percentage is vermeld, gelden de grenswaarden voor de stof zoals deze in bijlage iii is beschreven, en niet voor de zuivere stof.
en particulier, dans le cas des entrées correspondant à des mélanges de substances ou des substances dont la description comporte l'indication d'un pourcentage de pureté particulier, les limites s'appliquent à la substance telle qu'elle est décrite à l'annexe iii et non à la substance pure.

de prijzen variëren binnen de afzonderlijke lidstaten afhankelijk van de zuiverheidsgraad, deingekochte hoeveelheid en de verkooplocatie (bron:europol, jaarverslag 2000).
les prix varient au sein des différents États membres selon le degré de pureté, les quantitésachetées et le lieu d’achat (source:europol, rapport annuel 2000).

a) indien onmisbaar voor de indeling en etikettering: de zuiverheidsgraad van de stof en de identiteit van onzuiverheden en/of additieven waarvan bekend is dat zij gevaarlijk zijn;
a) le degré de pureté de la substance et l'identité des impuretés et/ou des additifs notoirement dangereux, si ces informations sont essentielles pour la classification et l'étiquetage;

de manier waarop de vrouw in de media wordt afgebeeld draagt bij tot de stijging van de seksuele uitbuiting van vrouwen in europa, terwijl de handelaars in blanke slavinnen steeds meer gebruik maken van de moderne me dia en de nieuwe technologieën.
À une date antérieure, le commissaire monti a pro posé que les États membres de l'ue réduisent la tva pour les professions exigeant une maind'œuvre nom breuse, de manière à encourager la création d'emplois. plois.

indien absoluut noodzakelijk voor de indeling en het kenmerken van de stof met het oog op opneming ervan in bijlage i, de zuiverheidsgraad van de stof en de identiteit van de onzuiverheden en/of additieven die gevaarlijk zijn in de zin van artikel 2, lid 2;
le degré de pureté de la substance et l'identité des impuretés et/ou additifs qui sont connus comme dangereux au sens de l'article 2 paragraphe 2, si ces éléments sont indispensables pour la classification et l'étiquetage et pour l'inscription de la substance à l'annexe i;