Results for daaruit moet blijken translation from Dutch to French

dit moet blijken uit :
cela doit se faire :

daaruit moet blijken of de road map van nice wordt bevestigd.
d'autre part, m. evans évoque dans son rapport la possibilité de supprimer le statut de pays tiers sûr et d'augmenter le temps d'attente, des réfugiés.

uit het document moet blijken:
présentation des résultats de l'évaluation des risques

conformiteit moet blijken uit ontwerptoetsing.
la conformité doit être démontrée en procédant à une revue de la conception.

daaruit moet een les getrokken wor den.
terrorisme international

daaruit moet ook onze visie blijken op de europese politiek voor de toekomst.
nous nous trouvons sans budget pour 1987.

dit moet blijken uit het multidisciplinair adviesrapport.
le rapport d'avis multidisciplinaire doit l'attester.

het hoofddoel moet blijken uit objectieve omstandigheden.
cet objectif essentiel doit résulter d’éléments objectifs.

dit inkomen moet blijken uit een officieel attest.
ces revenus doivent être établis par un certificat officiel.

daaruit moet blijken dat de ambtenaar zich bereid heeft verklaard deze palliatieve verzorging te verstrekken.
il doit ressortir de cette attestation que le fonctionnaire s'est déclaré prêt à fournir ces soins palliatifs.

de door ierland aangevoerde gegevens waaruit moet blijken dat
il proposait à la cour de répondre comme suit:

daaruit moet blijken dat de ambtenaar zich bereid heeft verklaard om deze bijstand of verzorging te verstrekken.
il doit ressortir de cette attestation que le fonctionnaire s'est déclaré prêt à fournir ces soins palliatifs.

daaruit moet blijken dat het statutaire personeelslid zich bereid heeft verklaard deze bijstand of verzorging te verstrekken.
il doit ressortir de cette attestation que le membre du personnel statutaire s'est déclaré prêt à fournir cette assistance ou ces soins palliatifs.

daaruit moet blijken dat de gewestelijke ontvanger zich bereid heeft verklaard om deze bijstand of verzorging te verstrekken.
il doit ressortir de cette attestation que le receveur régional s'est déclaré prêt à fournir ces soins palliatifs.

daaruit moet een stel sel van familiebedrijven in particulier eigendom voortkomen.
cette façon de procéder nous a déjà valu des déboires dans le passé.

daaruit moeten lessen worden getrokken.
la leçon doit être tirée.

daaruit moet worden afgeleid dat de akkoorden onderworpen zijn aan de oprichtings­verdragen.
la cour n'a pas expressément statué sur le premier point.

daaruit moeten alle consequenties worden getrokken.
il faudrait en tirer toutes les conséquences.

dit zal moeten blijken uit de gevaren analyse.
c'est ce que devra révéler l'analyse des risques.

daaruit moet duidelijk worden dat zelfbestuur een goed alternatief voor volledige soevereiniteit kan zijn.
cela démontrerait qu’ un gouvernement autonome pourrait constituer une alternative raisonnable à une souveraineté totale.