Results for gepleisterde translation from Dutch to French

dat komt goed uit: de gepleisterde graven zijn vandaag niet hier!
cela tombe bien, les sépulcres blanchis ne sont pas là, aujourd'hui!

op gemetselde, bakstenen of gepleisterde buitenmuren aan te brengen coatings.
désigne des revêtements destinés à être appliqués sur des murs extérieurs de maçonnerie, de briques ou de stuc.

het coaten of schilderen van de voorheen gepleisterde of geschilderde gevel;
la pose d'enduit ou la peinture de la façade précédemment enduite ou peinte;

"coatings voor buitenmuren met minerale ondergrond": op gemetselde, bakstenen of gepleisterde buitenmuren aan te brengen coatings;
«revêtements pour murs extérieurs à support minéral» des revêtements destinés à être appliqués sur des murs extérieurs de maçonnerie, de briques ou de stuc;

het is u bekend dat de doden de overlevenden in sarajevo in hun grafkelders ontvangen en een onzeker onderdak verlenen onder hun grafstenen. is ons europa in brussel en maastricht helaas al niet het europa van de gepleisterde graven?
le rapport de notre collègue vasco garcia mérite notre entière approbation ; il convient de remarquer la place qu'il accorde à la pêche artisanale, tant il est vrai qu'on ne saurait jamais trop insister sur l'importance économique et sociale de cette dernière.

verder omvatte de opleiding verschil lende bouwtechnieken, zoals dakdekken (tijdens het project werd het gehele dak van het college vernieuwd), metselen, het vernieuwen van elektrische kabels, het installeren van een nieuwe waterleiding en afvoerbuizen en timmermans- en stucadoorswerk. daarnaast werd het gehele gebouw gepleisterd en geschilderd.
le cycle de formation couvrait un vaste éventail de techniques utilisées dans le bâtiment, ce qui a permis notamment de refaire le toit du collège, de faire des travaux de maçonnerie, de changer entièrement l'installation électrique du bâtiment, d'installer de nouvelles conduites et de refaire la plomberie, de pro céder à d'importants travaux de menuiserie et, enfin, de repeindre et de retapisser les locaux.