Results for funkcjonowania translation from Polish to Norwegian

ocena funkcjonowania ludzi starych
geriatrisk testing

ponowne przemyślenie funkcjonowania systemów energetycznych: super sieci i inteligentne sieci
Å tenke nytt rundt energisystemer: super-strømnett og smarte strømnett

staje się ono zatem najszerzej rozpowszechnioną nową substancją psychotropową w ue od początku funkcjonowania europejskiego systemu wczesnego ostrzegania w 1997 r.
det gjør det til det mest utbredte av de nye psykotrope stoffene i eu noensinne siden det europeiske systemet for tidlig varsling startet i 1997.

jeżeli będziesz ostrożnie wykonywał polecenia, rozpoczęcie funkcjonowania twojego organu w systemie imi będzie łatwe i nie zajmie dużo czasu.
dersom du følgjer desse rettleiingane nøye, blir det lett å registrere di eiga myndigheit som brukar i imi, utan at du bruker lang tid på det.

ponadto dania zakończyła ostatnio trzyletni projekt, który służył udokumentowaniu wpływu szerszego wsparcia psychologicznego w leczeniu zastępczym i sprawdzeniu funkcjonowania procedur zapewniania jakości.
for å hindre illegal bruk av buprenorfin er det utviklet en ny variant av dette legemidlet, en kombinasjon med nalokson. dette preparatet, suboxone, fikk europeiske markedsføringstillatelse i 2006.

podstawą funkcjonowania kursów szkoleniowych dotyczących konopi indyjskich jest często fakt, że zażywanie lub posiadanie tego narkotyku jest nielegalne, a uczestnicy kursów są na nie kierowani przez wymiar sprawiedliwości.
det tysk/nederlandske prosjektet euregio har utgitt håndboken skoll (”self-control training” – trening i selvkontroll) til bruk i dette opplegget.

na stronie internetowej systemu imi dostępne są również różne materiały szkoleniowe, w tym szereg interaktywnych modułów typu e-learning, które wprowadzają użytkownika we wszystkie istotne aspekty funkcjonowania systemu imi.
på imis nettstad finn du også ei mengd øvingsmateriale, særleg ei rekkje interaktive modular baserte på elektronisk læring, som gir deg ei innføring i alle viktige imi-funksjonar.

leczenie uzależnienia od opiatów chorób zakaźnych (np. wspólne używanie sprzętu), a także przyczynia się do poprawy zarówno funkcjonowania jednostki w społeczeństwie, jak i ogólnego stanu zdrowia.
4–5 årene, men ikke blant klienter som tidligere har vært i behandling. antallet gjentatte søknader har generelt ikke gått ned, og i de fleste land har det totale antallet behandlingssøknader for heroin holdt seg noenlunde stabilt.