Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het dossier wordt behandeld door de belgische gerechtelijke instanties.
le dossier est examiné par les instances judiciaires belges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een dossier wordt samengesteld.
chaque dossier doit comporter au moins une copie de la demande, une liste des décisions
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
het dossier wordt behandeld overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde procedure.
le dossier est instruit conformément à la procédure prévue à l'article 5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de afsluiting van het dossier wordt gewerkt.
le dossier est en voie d'être clos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2° de wijze waarop het dossier wordt beoordeeld;
2° la manière avec laquelle le dossier est évalué;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het dossier wordt behandeld volgens de in artikel 6, lid 2 tot 4, bedoelde regels.
le dossier est instruit suivant les règles visées à l'article 6, alinéas 2 à 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de samenstelling van het dossier wordt door de regering bepaald.
le gouvernement fixe la composition du dossier.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
het uitblijven van dat advies in het dossier wordt gemotiveerd;
le défaut d'avis au dossier est motivé;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elke groepering van stoffen in het dossier wordt wetenschappelijk gemotiveerd.
le dossier contient une justification scientifique de tout regroupement de substances.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in het dossier wordt een schriftelijke aantekening van de deponering opgenomen.
une note écrite concernant le dépôt est ajoutée au dossier.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verdere informatie over de verderzetting van het dossier wordt nergens gegeven.
en aucun cas de plus amples informations sur le suivi du dossier n'ont été données.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het dossier wordt behandeld door de juridische cel van de instantie die haar bevoegdheid om kennis te nemen van de aanvraag, onderzoekt.
le dossier est traité par la cellule juridique de l'autorité qui examine la compétence de celle-ci à connaître de la demande.