검색어: het dossier wordt behandeld (네덜란드어 - 프랑스어)

het dossier wordt behandeld door de belgische gerechtelijke instanties.
le dossier est examiné par les instances judiciaires belges.

een dossier wordt samengesteld.
chaque dossier doit comporter au moins une copie de la demande, une liste des décisions

het dossier wordt behandeld overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde procedure.
le dossier est instruit conformément à la procédure prévue à l'article 5.

aan de afsluiting van het dossier wordt gewerkt.
le dossier est en voie d'être clos.

2° de wijze waarop het dossier wordt beoordeeld;
2° la manière avec laquelle le dossier est évalué;

het dossier wordt behandeld volgens de in artikel 6, lid 2 tot 4, bedoelde regels.
le dossier est instruit suivant les règles visées à l'article 6, alinéas 2 à 4.

de samenstelling van het dossier wordt door de regering bepaald.
le gouvernement fixe la composition du dossier.

het uitblijven van dat advies in het dossier wordt gemotiveerd;
le défaut d'avis au dossier est motivé;

elke groepering van stoffen in het dossier wordt wetenschappelijk gemotiveerd.
le dossier contient une justification scientifique de tout regroupement de substances.

in het dossier wordt een schriftelijke aantekening van de deponering opgenomen.
une note écrite concernant le dépôt est ajoutée au dossier.

verdere informatie over de verderzetting van het dossier wordt nergens gegeven.
en aucun cas de plus amples informations sur le suivi du dossier n'ont été données.

1° de wijze waarop de structuur van het dossier wordt beschreven;
1° les règles de description de la structure du dossier;

het dossier wordt immers verzonden naar de griffie van het hof van cassatie.
le dossier est en effet envoyé au greffe de la cour de cassation.

de mededeling bepaalt wanneer aan partijen toegang tot het dossier wordt verleend.
la communication indique à quel moment l’accès au dossier est accordé aux parties.

het dossier wordt ingediend door de constructeur van de laadketel bij de erkende instelling.
le dossier est introduit par le constructeur du conteneur-citerne auprès de l'organisme agréé.

het dossier wordt behandeld door de juridische cel van de instantie die haar bevoegdheid om kennis te nemen van de aanvraag, onderzoekt.
le dossier est traité par la cellule juridique de l'autorité qui examine la compétence de celle-ci à connaître de la demande.

« het dossier wordt na onderzoek door de administratie aan de inspectie van financiën overgemaakt.
« après examen du dossier, l'administration le transmet à l'inspection des finances.

het dossier wordt daar, ten minste vijftien jaar na het vertrek van de werknemer bewaard.
cette conservation sera assurée pendant quinze ans au moins à dater du départ du travailleur.

de voorzitter stelt een van de assessoren aan als rapporteur, aan wie het dossier wordt meegedeeld.
le président désigne l'un des assesseurs en qualité de rapporteur, auquel le dossier est transmis.

een kopie van het dossier wordt door de aanvrager bewaard gedurende de hele levensduur van het subsysteem.
une copie du dossier est conservée par le demandeur pendant toute la durée de vie du sous-système.