Results for het verzoek ongegrond verklaren translation from Dutch to French

het bezwaar ongegrond verklaren
déclarer non fondé

het verzoek
la demande

van het verzoek.
demande.

uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
déclarer de ce chef la demande recevable

het verzoek om hogere voorziening van de europese ombudsman ongegrond te verklaren;
«— déclarer le pourvoi du médiateur européen non fondé;

het verzoek toewijzen
faire droit à la demande

ik heb dit verzoek ongegrond geacht.
j'ai jugé cette demande infondée.

het verzoek behelst:
la demande comprend:

vindt de commissie het verzoek van de reclamant ongegrond.
la commission estime la demande du réclamant non fondée.

met het verzoek instemt
approuve la demande

het verzoek opnieuw uitvoeren.
relancer la requête.

oordeelt de commissie dat het verzoek van de reclamant ongegrond is :
la commission considère la demande sans objet :

de intracommunautaire inbreuk beëindigd is dan wel het verzoek ongegrond is gebleken.
jusqu'à ce que l'infraction intracommunautaire ait cessé ou que la demande se soit avérée infondée.

de kamer van beroep wijst het verzoek af indien hij dit ongegrond acht.
la chambre d'appel rejette la requête si elle la juge infondée.

het verzoek tot het afleggen van een beëdigde verklaring
la demande de déclaration sous serment

de bevoegde instanties dienen een dergelijk verzoek in overweging te nemen tenzij het verzoek duidelijk ongegrond is.
l'autorité compétente examine toute demande de ce type, sauf si celle-ci est clairement dénuée de fondement.

indien het secretariaat het verzoek kennelijk onontvankelijk of kennelijk ongegrond acht, maakt het hiervan melding in zijn verslag.
si le secrétariat estime que la demande est manifestement irrecevable ou manifestement non fondée, il en fait mention dans son rapport.

een verklaring dat het verzoek is ingediend wordt onmiddellijk afgegeven.
une attestation du dépôt de la demande est délivrée immédiatement.

bij het verzoek om herziening moet een medische verklaring worden gevoegd.
la pension est re´versible aux survivants.

(het parlement stemt in met het verzoek om urgent verklaring)
débats du parlement européen