Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transient ischemic attack
accident ischémique transitoire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reversible ischemic neurological deficit
déficit neurologique ischémique réversible
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
‘transient ischemic attack’ (miniberoerte)
accident ischémique transitoire (accident vasculaire cérébral de brève durée)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beroerte1syncope tia’ s (transient ischemic attacks)1 migraine
accident vasculaire cérébral1, syncope, accidents ischémiques transitoires1, migraine
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
beroerte1 syncope tia’ s (transient ischemic attacks)1 migraine
accident vasculaire cérébral1,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voorbijgaande symptomen suggereren dat het voorval een tia (transient ischemic attack) is.
des symptômes temporaires suggèrent qu’il s’agit d’un accident ischémique transitoire (ait).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aandachtsproblemen, smaakstoornissen, evenwichtsstoornis, hyperesthesie, orale paresthesie, transient ischemic attack (tia)
perturbation de l’attention, dysgueusie, troubles de l’équilibre, hyperesthésie, paresthésie orale, accident ischémique transitoire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patiënten met een voorgeschiedenis van beroerte of transient ischemic attack (tia) (zie rubriek 5.1).
antécédents d'accident vasculaire cérébral (avc) ou d'accident ischémique transitoire (ait) (voir rubrique 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
agitatie, angst aandachtsproblemen, smaakstoornissen, evenwichtsstoornis, hyperesthesie, orale paresthesie, transient ischemic attack (tia)
agitation, anxiété perturbation de l’ attention, dysgueusie, troubles de l’ équilibre, hyperesthésie, paresthésie orale, accident ischémique transitoire
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in dezelfde klinische onderzoeken waren cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld beroerte, transient ischemic attack [tia]), waaronder gevallen met dodelijke afloop, gemeld.
des événements indésirables vasculaires cérébraux (tels qu’accidents vasculaires cérébraux, accidents ischémiques transitoires), dont certains à issue fatale, ont été rapportés dans ces mêmes essais cliniques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in dezelfde klinische onderzoeken waren cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld cva, beroerte, transient ischemic attack [tia]), waaronder gevallen met dodelijke afloop, gemeld.
des événements indésirables vasculaires cérébraux (tels qu’accidents vasculaires cérébraux, accidents ischémiques transitoires), dont certains à issue fatale, ont été rapportés dans ces mêmes essais cliniques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality: