Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transient ischemic attack
accident ischémique transitoire
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
reversible ischemic neurological deficit
déficit neurologique ischémique réversible
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
‘transient ischemic attack’ (miniberoerte)
accident ischémique transitoire (accident vasculaire cérébral de brève durée)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beroerte1syncope tia’ s (transient ischemic attacks)1 migraine
accident vasculaire cérébral1, syncope, accidents ischémiques transitoires1, migraine
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
beroerte1 syncope tia’ s (transient ischemic attacks)1 migraine
accident vasculaire cérébral1,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
voorbijgaande symptomen suggereren dat het voorval een tia (transient ischemic attack) is.
des symptômes temporaires suggèrent qu’il s’agit d’un accident ischémique transitoire (ait).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aandachtsproblemen, smaakstoornissen, evenwichtsstoornis, hyperesthesie, orale paresthesie, transient ischemic attack (tia)
perturbation de l’attention, dysgueusie, troubles de l’équilibre, hyperesthésie, paresthésie orale, accident ischémique transitoire
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patiënten met een voorgeschiedenis van beroerte of transient ischemic attack (tia) (zie rubriek 5.1).
antécédents d'accident vasculaire cérébral (avc) ou d'accident ischémique transitoire (ait) (voir rubrique 5.1).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agitatie, angst aandachtsproblemen, smaakstoornissen, evenwichtsstoornis, hyperesthesie, orale paresthesie, transient ischemic attack (tia)
agitation, anxiété perturbation de l’ attention, dysgueusie, troubles de l’ équilibre, hyperesthésie, paresthésie orale, accident ischémique transitoire
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in dezelfde klinische onderzoeken waren cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld beroerte, transient ischemic attack [tia]), waaronder gevallen met dodelijke afloop, gemeld.
des événements indésirables vasculaires cérébraux (tels qu’accidents vasculaires cérébraux, accidents ischémiques transitoires), dont certains à issue fatale, ont été rapportés dans ces mêmes essais cliniques.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in dezelfde klinische onderzoeken waren cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld cva, beroerte, transient ischemic attack [tia]), waaronder gevallen met dodelijke afloop, gemeld.
des événements indésirables vasculaires cérébraux (tels qu’accidents vasculaires cérébraux, accidents ischémiques transitoires), dont certains à issue fatale, ont été rapportés dans ces mêmes essais cliniques.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 13
Calidad: