Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elke lichtpuls wijst erop dat er tot vijf doses zijn toegediend.
chaque impulsion lumineuse indique l’ administration d’ un maximum de 5 doses.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elke lichtpuls van 1 seconde wijst erop dat er tot maximaal vijf doses zijn toegediend.
chaque impulsion lumineuse d’ une seconde correspond à l’ administration d’ un maximum de 5 doses.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dat wil zeggen, één lichtpuls van 1 seconde vertegenwoordigt 1 tot 5 doses; twee pulsen vertegenwoordigen 6-10 doses; drie pulsen vertegenwoordigen 11-15 doses; en zo verder tot 16 pulsen die 76-80 afgegeven doses vertegenwoordigen.
une seule impulsion lumineuse d’ une seconde représente donc 1 à 5 doses; deux impulsions représentent 6 à 10 doses; trois impulsions représentent 11 à 15 doses; jusqu’ à 16 impulsions représentant 76 à 80 doses délivrées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.