Results for recht van overgang bij overlijden translation from Dutch to French

successierechten en recht van overgang bij overlijden
droits de succession et de mutation par décès

recht van overgang
droit de mutation

het recht van overgang bij overlijden van niet-rijksinwoners :
les droits de mutation par décès des non-habitants du royaume :

rechten van successie en van overgang bij overlijden
droits de succession et de mutation par décès / rechten van successie en van overgang bij overlijden

de rechten van successie en van overgang bij overlijden
droits de succession et de mutation par décès.

recht van overgang in sommige gevallen
dans certains cas, droit de mutation

4° het successierecht van rijksinwoners en het recht van overgang bij overlijden van niet-rijksinwoners;
4° les droits de succession d'habitants du royaume et les droits de mutation par décès de non-habitants du royaume;

de vrijstelling van successierechten of van recht van overgang bij overlijden wordt )niet( toegestaan.(
l'exemption de droits de succession ou de mutation en cas de décès est (n'est pas) consentie.

de rechten van successie en van overgang bij overlijden worden verlaagd :
les droits de succession en cas de décès sont réduits :

recht van overgang bij overlijden : de in belgië gelegen onroerende goederen nagelaten door iemand die geen rijksinwoner is.
droit de mutation par décès : immeubles sis en belgique, délaissés par un non­habitant du royaume.

het successierecht en het recht van overgang bij overlijden zijn belastingen met een progressief karakter, uitgedrukt in schijven en percentages.
les droits de succession et de mutation par décès sont des impôts à caractère progressif, exprimés en tranches et pourcentages.

hoofdstuk iii. - het attest van vrijstelling van successierechten of van recht van overgang bij overlijden voor gronden gelegen in het ven
chapitre iii. - l'attestation d'exemption des droits de succession et de mutation par décès pour des terrains situés dans le ven

betreffende de berekening van de rechten van overgang bij overlijden in strijd zijn met het gemeenschapsrecht.
de mutation par décès méconnaissent le droit communautaire.

hoofdstuk ii. - het attest van vrijstelling van successierechten en van recht van overgang bij overlijden voor onroerende goederen die te beschouwen zijn als bos
chapitre ii. - l'attestation d'exemption de droits de succession et de mutation par décès pour les immeubles considérés comme des bois

2° een recht van overgang bij overlijden op de waarde der onroerende goederen gelegen in belgië verkregen uit de nalatenschap van iemand die geen rijksinwoner is.
2° un droit de mutation par décès sur la valeur des biens immeubles situés en belgique recueillis dans la succession d’un non-habitant du royaume.

de rechten van successie en van overgang bij overlijden worden geheven volgens het tarief in de onderstaande tabellen aangeduid.
les droits de succession et de mutation par décès sont perçus d'après le tarif indiqué dans les tableaux ci-après.

de rechten van successie en van overgang bij overlijden worden geheven volgens het tarief aangeduid in onderstaande tabellen :
les droits de succession et de mutation par décès sont perçus d'après le tarif indiqué dans les tableaux ci-après :

met de controleschatting wordt een correcte waardering van het belastbaar actief inzake rechten van successie en van overgang bij overlijden beoogd.
l'expertise de contrôle vise à évaluer correctement l'actif imposable en matière de droits de succession et de mutation par décès.

bijlage ii. - attest van vrijstelling van successierechten of van recht van overgang bij overlijden voor gronden, gelegen in het ven (art. 55ter w.succ.)
annexe ii. - attestation d'exemption des droits de succession et de mutation par décès pour des terrains situés dans le ven art. 55ter c.succ.)

artikel 48, lid 1, ws bevat tabellen met de tarieven die van toepassing zijn op de rechten van successie en van overgang bij overlijden.
l’article 48, paragraphe 1, du code comporte des tableaux indiquant les tarifs applicables aux droits de succession et de mutation par décès.