Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) de schade kan worden hersteld wanneer zijn vordering wordt toegewezen.
il en est de même en ce qui concerne les associations qui fondent leur qualité pour agir sur la circonstance que les personnes qu'elles représentent sont individuellement concernées par la décision attaquée.
blijkens de motivering van zijn vordering gaat het verzoeker in wezen om zijn recht op provisie.
comme c'est l'existence même du lien contractuel qui fait l'objet de la procédure, celleci porte tant sur les deux obligations principales que sur l'ensemble des obligations accessoires.
er zou echter een maximumtermijn moeten worden bepaald binnen welke de belegger zijn vordering kan doen gelden.
il conviendrait toutefois de fixer un délai maximal dans les limites duquel un investisseur pourra faire valoir sa créance.
anderzijds zijn vorderingen geboekt bij de versterking van de concurrentie- en regelgevingsautoriteiten.
en revanche, les avancées sont plus nettes en ce qui concerne le renforcement des autorités de réglementation et de concurrence.