Results for registratieprocedure translation from Dutch to German

registratieprocedure
anmeldeverfahren

a. registratieprocedure
a. eintragungsverfahren

van de registratieprocedure
tabelle v — schema des eintragungsverfahrens bei einspruch

gemiddelde duur van de registratieprocedure
für die registrierung im schnitt benötigte zeit,

registratieprocedure voor bedrijven en tussenpersonen
registrierungsverfahren für betriebe und zwischengeschaltete betriebe

geen, zie punt 6 voor de registratieprocedure.
keine eintragungspflicht, anmeldeverfahren siehe punkt 6.

Να de registratieprocedure wordt het ingeschreven.
sind in den

de door het omstreden decreet ingestelde registratieprocedure
im übrigen die klage der kommission abzuweisen;

daarnaast worden de termijnen voor de registratieprocedure ingekort.
außerdem werden die fristen der verfahren für die eintragung verkürzt.

4.7 ook moet de registratieprocedure flexibeler worden gemaakt.
4.7 das registrierungsverfahren sollte flexibler gestaltet sein.

dit onderdeel regelt de registratieprocedure voor de bijzondere regeling.
dieser teil regelt das verfahren der registrierung für zwecke der sonderregelung.

1.8 ten slotte moet de registratieprocedure flexibeler worden gemaakt.
1.8 das registrierungsverfahren sollte flexibler gestaltet sein.

er zijn geen regels voor de registratieprocedure of voor het doorgeven van informatie.
derzeit beträgt die ser anteil, durch den die kosten für die erhebung der mittel ausgeglichen werden sollen, 10%.

de registratieprocedure dient daarom zo min mogelijk gebaseerd te zijn op inspecties.
das registrierungsverfahren darf daher so wenig wie möglich auf aufsichtsaktivitäten gestützt werden.

artikel 17, waarin een vereenvoudigde registratieprocedure is vastgelegd, wordt geschrapt.
das vereinfachte eintragungsverfahren nach artikel 17 der verordnung soll abge­schafft werden.

6. momenteel verloopt de registratieprocedure voor gegarandeerde traditionele specialiteiten in twee fasen.
6. derzeit gliedert sich das verfahren zur eintragung der garantiert traditionellen spezialitäten in zwei etappen.

3.3 registratieprocedure en toezicht op de ratingactiviteiten (wijzigingen op titel iii)
3.3 registrierungsverfahren und beaufsichtigung der ratingtätigkeit (Änderungen zu titel iii)

een dergelijke versnelde registratieprocedure komt er voor zelfstandigen, bv’s en nv’s.
dieses beschleunigte eintragungsverfahren wird einzelunternehmern, gesellschaften mit beschränkter haftung (gmbh), oenen handelsgesellschaften (ohg) und kommanditgesellschaften (kg) bereitgestellt.

dank zij dit merk zou door een enkele registratieprocedure elke merkhouder in de gehele gemeenschap beschermd worden.
wenn man überhaupt eine Änderung be wirkt, dann eher zum negativen.

4.8 net als in het geval van landbouwproducten vergen ook niet-landbouwproducten een formele registratieprocedure.
4.8 wie im fall landwirtschaftlicher erzeugnisse bedarf es nach dem dafürhalten des ewsa eines formellen registrierungsverfahrens.