Results for stallaties translation from Dutch to German

• beperking van de uitstoot door grote stookinstallaties stallaties
• abfälle dustrie (7) von

huisvestingsbeleid en beheer gebouwen; technische aanpassingen en in stallaties
immobilienpolitik und gebäudeverwaltung; technische einrichtung und anlagen

mogelijke maatregelen van de gebruikers van koel- en luchtbehandelingsinstallaties. stallaties.
mögliche maßnahmen der betreiber von kälte- und klimaanlagen

van alle verrichtingen in de in stallaties dienen toereikende registers te worden bijgehouden.
die beziehung zwischen der dosis in der referenzposition und der gesamtdurchschnittsdosis muß bekannt sein.

deze technisch nog doeltreffende in stallaties beantwoorden niet meer aan de gewijzigde ergonomische eisen.
sie entsprechen zwar noch den technischen, nicht aber den ergonomischen anforderungen unserer zeit.

— luchtkoeling in de mijn (centrale/lokale koelinstallaties), stallaties),
— wetterkühlung (zentrale/lokale kühlanlagen),

de resultaten van het onderzoek zijn naar mijn menig uitermate geschikt voor nieuwe bedrijven en in stallaties.
die ergebnisse der untersuchung sind meines erachtens für neue betriebe und neue

deze scheepswerven hebben derhalve herstructureringsmaatregelen genomen, in het kader waarvan verscheidene in stallaties zijn gesloten.
außer den infrastrukturbeihilfen für öffentliche einrichtungen umfaßt dieses pro gramm investitionsprämien für andere sektoren als den schiffbau und die stahlindustrie. strie.

deze grote in stallaties vereisen soms een langer leidingnet en met een grotere diameter dan tot nu toe noodzakelijk was.
diese grossanlagen bedingen unter umständen ein längeres und im durchmesser grösseres rohrleitungsnetz, als es bisher erforderlich war.

in de tweede zaak wordt de ierse regering ervan beticht de commissie geen informatie te hebben verstrekt over in stallaties voor gevaarlijke afvalstoffen.
fast während des gesamten ersten halbjahres - ich habe die datumsangaben leider nicht bei mir- wurde ich nicht als teilnehmer an abstimmungen aufgezeichnet, und dies trotz der tatsache, daß ich sehr wohl hier gewesen bin und abgestimmt habe.

de be handelingsinstallaties zijn onderworpen aan de wet 76-633 van 19 juli 1976 betreffende de uit het oogpunt van milieubescherming gevaarlijke in stallaties.
die verarbeitungsanlagen unterliegen dem gesetz 76-633 vom 19. juli 1976 über eingetragene anlagen für den um weltschutz.

dan zijn er de amendementen 36, 37 en 43, die de door de commissie voorgestelde emissiegrenswaarden voor in stallaties waar afval mee verbrand wordt wil wijzigen.
nunmehr kommen wir zu den Änderungsanträgen 36, 37 und 43, die darauf abzielen, die von der kommission vorgeschlagenen emissionsgrenzwerte für die mitverbrennung zu ändern.

aangezien het hier om eilanden gaat, bestaan er op het gebied van de infrastructuur geen alternatieven en is de goede werking van de in stallaties derhalve van vitaal belang voor de eilandengroep.
da es sich jedoch um inseln handelt, gibt es keine alternativen für die infrastrukturen, was zeigt, wie wichtig ihr gutes funktionieren für das leben des archipels ist.

ierland heeft dan ook aangedrongen op instelling overeenkomstig het euratom-verdrag van een communautaire inspectie voor onafhankelijke evaluatie van de veiligheid van kerninstallaties. stallaties.
deshalb muß sich unsere hoffnung besonders darauf richten, daß diese expertenanhörungen bald stattfinden, und eine verschiebung der abstimmung liefe die sem ziel nach meiner meinung völlig zuwider.

ook is er een individueel krediet verstrekt voor de opvang van afvalwater en zijn er talrijke toewijzingen uit globale kredieten gedaan voor andere milieuprojecten als in stallaties voor de verwerking van afvalwater en vaste afvalstoffen en beperking van de uitstoot van schadelijke gassen.
da die bank keinen erwerbszweck verfolgt, kommen die sich aus ihrem kreditstanding ergebenden vorteile ihren darlehensnehmern zugute.

de beste ervaring heeft men echter opgedaan met in stallaties, waarbij de stoeltjes niet vast aan de kabel worden gemonteerd, maar door de gebruiker zelf worden opgehangen en aan het eindpunt weer worden afgehaakt en weggezet.
neben genauen angaben über die abmessun­gen der auf­ und absteigestellen und über die erforderlichen sicherheitseinrichtungen enthalten die empfehlungen auch hin­weise für das verhalten der fahrenden.

de produktie en de produktiemogelijkheden zijn overgebracht naar de walsgroepen voor warmgewalst breedband; door deze overheveling is een beter gebruik van de walserijen mogelijk, een vermindering van het aantal in stallaties en een aanzienlijke verbetering van de concurrentiepositie.
produktion und produktionsmöglich­keiten werden auf warmbreitband­straßen übertragen; hierdurch wird eine bessere auslastung dieser wal­zenstraßen, die einschränkung von anlagen sowie eine wesentliche ver­besserung der wettbewerbsfähigkeit erreicht.

de besprekingen waren gewijd aan het onderzoek van een reeks in de lid-staten gemaakte milieu-effectstudies voor industriële in stallaties, projecten van wegen en landbouwprojecten alsmede van plannen van ruimtelijke orde ning.
november an einem von der region toskana in florenz veranstalteten kolloquium teilgenommen, das die durchführung eines pilotvorhabens zur erhaltung des natürlichen, kulturellen und künstlerischen besitzstandes sowie zur untersuchung der rationellen nutzung der wasserressourcen zum gegenstand hatte.

deze centrales met een totaal vermogen van 10 624 mw zullen per jaar een besparing opleveren van 14 miljoen ton aardolie-equivalent, waarvan 6,6 miljoen ton alleen al als gevolg van de in stallaties waarvoor in 1981 voor de eerste maal kredieten zijn verstrekt.
ihre anfangskapazität (400 t uta ('(/jahr) entspricht dem bedarf von vier kernkraftwerken mit 1 000 mw.

kostprijs minus afschrijving afschrijvingstermijnen:--- computers en aanverwante hard- en software, en mo ­ torvoertuigen: 4 jaar--- inventaris, meubilair en in ­ stallaties: 10 jaar--- gebouwen en aanzienlijke gekapitaliseerde herinrich ­ tingskosten: 25 jaar kapitalisering van kosten: op basis van limiet( minder dan 10 000 eur, excl. btw: geen kapitalisering)
grundstücke und gebäude, be ­ triebs- und geschäftsausstattung, einschließlich edv-ausstattung, software anschaffungskosten abzüglich abschreibung abschreibungsdauer:--- edv-ausstattung und ent ­ sprechende hardware/ soft ­ ware und kraftfahrzeuge: 4 jahre--- betriebs- und geschäftsaus ­ stattung sowie einbauten: 10 jahre--- gebäude und herstellungs ­ aufwand: 25 jahre aktivierungsuntergrenze( keine aktivierung von anlagegütern unter 10 000 eur exklusive umsatzsteuer)