Results for rechtsoverweging translation from Dutch to Polish

rechtsoverweging
motyw

2571, rechtsoverweging 21).
1982, str. 2571, pkt 21 uzasadnienia).

i-7147, rechtsoverweging 95).
(zb.orz. 2003, i-7147, pkt 95).

arrest-cetm, reeds aangehaald in voetnoot 42, rechtsoverweging 49.
wyrok z dnia 29 września 2000, cetm/komisja, cytowany wcześniej w przypisie 42, pkt 49.

arrest-salzgitter, reeds aangehaald in voetnoot 29, rechtsoverweging 38.
patrz: w tym celu wyrok salzgitter/komisja, cytowany w przypisie 29, pkt 38.

zie arrest-salzgitter, reeds aangehaald in voetnoot 29, rechtsoverweging 81.
patrz: wyrok salzgitter/komisja, cytowany w przypisie 29, pkt 81.

zie bv. het arrest-diputación foral de Álava, reeds aangehaald in voetnoot 17, rechtsoverweging 51.
patrz: na przykład wyrok z dnia 6 marca 2002, diputación foral de Álava/komisja, wymieniony w przypisie 17, pkt 51.

zie de mededeling van de commissie over de toepassing van de staatssteunregels op het gebied van directe bedrijfsbelastingen, reeds aangehaald in voetnoot 30, rechtsoverweging 35.
patrz: obwieszczenie komisji w sprawie stosowania reguł pomocy publicznej do środków związanych z bezpośrednim opodatkowaniem działalności gospodarczej (patrz: przypis 30, pkt 35).

zie ook de mededeling van de commissie over de toepassing van de staatssteunregels op het gebied van directe bedrijfsbelastingen, reeds aangehaald in voetnoot 30, rechtsoverweging 18.
patrz także: obwieszczenie komisji w sprawie stosowania reguł pomocy publicznej do środków związanych z bezpośrednim opodatkowaniem działalności gospodarczej, wyszczególnione w przypisie 30, pkt 18.

(15) het gerecht concludeerde in rechtsoverweging 76 van het arrest dat de commissie de contradictoire procedure had moeten inleiden overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het verdrag (thans artikel 87, lid 2) en dat de beschikking van de commissie van 18 mei 1993 derhalve nietig moest worden verklaard, "voorzover zij betrekking heeft op de steun die uitsluitend aan celf wordt toegekend ter compensatie van de extra kosten van de uitvoering van kleine bestellingen van franstalige boeken geplaatst door in het buitenland gevestigde boekhandels".
(15) trybunał stwierdził w pkt 76 wyroku, że komisja powinna była wszcząć postępowanie kontradyktoryjne z mocy art. 93 ust. 2 (aktualnie art. 87 ust. 2) traktatu i że wobec tego zachodzą przesłanki dla uchylenia decyzji komisji z dnia 18 maja 1993 r., "w stopniu, w jakim dotyczy ona subwencji przyznanej wyłącznie spółdzielni celf dla skompensowania nadmiernych kosztów realizacji małych zamówień na książki w języku francuskim składanych przez księgarnie powstałe za granicą".