Results for i became weary of waiting for her translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i became weary of waiting for her

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i'm waiting for her.

Arabic

إنني أنتظرها.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

waiting for her.

Arabic

أنتظرها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm sick of waiting for trains.

Arabic

لقد سئمت من الإنتظار في القطارات.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i got tired of waiting for answers.

Arabic

تعبت من انتظار الاجابات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we're waiting for her.

Arabic

نحن ننتظرها

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i got tired of waiting for my invitation.

Arabic

-مللت انتظار دعوتي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i just got tired of waiting for the bartender.

Arabic

أنا فقط سئمت من انتظار النادل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my life of waiting for nothing?

Arabic

ان حياتي لا ينتظرها شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm tired of waiting for my life to start.

Arabic

سئمت من إنتظار بداية حياتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

of waiting for the numbers to turn up.

Arabic

ننتظر الأرقام حتى تظهر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a year of waiting for you, you for me.

Arabic

،عام من انتظارك .أنت لي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

five years of waiting for herto drop dead.

Arabic

خمس سنوات خمس سنوات أنتظرها أن تموت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

dixon, they're kind of waiting for you.

Arabic

(ديكسون)، انهم في انتظارك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

three hundred years of waiting for nothing.

Arabic

ثلاثمائة سنة، إنتظر من أجل لا شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

are you tired of waiting for sanctions to work?

Arabic

هل تعبتما من انتظار أن تأتي العقوبات بنتيجة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

good timing. got tired of waiting for my invitation.

Arabic

-توقيت مثاليّ .

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we're sick of waiting for you to deliver batman.

Arabic

نحن مرضى من أنتظارك لتسليم الرجل الوطواط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they've grown tired of waiting for miracle and mystery.

Arabic

تعبوا من الإنتظار للمعجزة واللغز.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

weary of waiting for an organized repatriation, over 140,000 eritrean refugees had spontaneously returned from the sudan without the necessary legal protection and safety assurances.

Arabic

٧ - وبعد أن يئس الﻻجئون اﻹريتريون من اﻻنتظار الطويل لعودة منظمة، عاد ٠٠٠ ١٤٠ منهم بشكل تلقائي من السودان بدون حماية قانونية أو ضمانات لسﻻمتهم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for a world weary of waiting for the world trade organization’s interminable doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent financial times editorial pointed out, “bilateral” covers half of the world’s economy.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,747,688,532 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK