Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weary of waiting for an organized repatriation, over 140,000 eritrean refugees had spontaneously returned from the sudan without the necessary legal protection and safety assurances.
٧ - وبعد أن يئس الﻻجئون اﻹريتريون من اﻻنتظار الطويل لعودة منظمة، عاد ٠٠٠ ١٤٠ منهم بشكل تلقائي من السودان بدون حماية قانونية أو ضمانات لسﻻمتهم.
for a world weary of waiting for the world trade organization’s interminable doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent financial times editorial pointed out, “bilateral” covers half of the world’s economy.
*** untranslated ***