Results for meets or exceeds translation from English to Arabic

careful monitoring will be required to verify that the actual reduction in greenhouse gas emissions meets or exceeds the original expectation.
وسيلزم إجراء عملية رصد دقيقة للتحقق من أن التخفيض الفعلي ﻻنبعاثات غازات الدفيئة يبلغ أو يتجاوز المستوى المتوقع في اﻷصل.

(i) is located at the same place and meets or exceeds the same performance specification as the existing equipment; and
`1` تكون في نفس المكان وتصل إلى نفس مستوى مواصفات أداء المعدات الموجودة أو تتعدى هذه المستوى؛

overall, the united nations system meets or exceeds requirements in only 31 per cent of ratings on performance indicators, and approaches requirements in another 43 per cent.
وبوجه عام، لم تف منظومة الأمم المتحدة بالمتطلبات أو تتخطاها إلا بنسبة ٣١ في المائة من الإنجازات مقيسة مقابل مؤشرات الأداء، وتقارب نقطة استيفاء المتطلبات في نسبة أخرى قدرها ٤٣ في المائة.

(d) a change to the grade of material of construction provided that the permitted yield strength meets or exceeds that of the tested portable tank;
(د) تغير في نوع مادة البناء شريطة أن تكون قوة القرة المسموح بها تساوي أو تتجاوز ما هو مسموح به في الصهريج النقال المختبر؛

81 roars meet or exceed 2010 standards
81 تقريرا من التقارير السنوية التي تركز على النتائج تستوفي معايير سنة 2010 أو تزيد عنها

delivering services that meet or exceed client expectations
تقديم خدمات تفي بتوقعات العملاء أو تتخطاها

deliver services that meet or exceed expectations improve communications
تقديم خدمات تفي بتوقعات العملاء، أو تتخطاها

some countries already meet or exceed the 0.7 per cent agreed target.
وسبق لبعض البلدان أن حقق أو تجاوز هدف اﻟ ٠,٧ في المائة المتفق عليه.

parties that report having measures that meet or exceed the requirements of the convention annex a chemicals
:: الأطراف التي أبلغت عن اتخاذها لتدابير تفي بمتطلبات المرفق ألف للمواد الكيميائية أو تزيد عليها

candidates are now only convoked for interviews if they meet or exceed the minimum passing scores on the written test.
فلا توجّه الدعوات الآن إلى المرشحين لإجراء المقابلات الشخصية إلا إذا حصلوا على نقاط تستوفي أو تفوق معايير النجاح الدنيا المطلوبة في الامتحانات التحريرية.

they commended donor countries that meet or exceed the agreed oda target of 0.7 per cent and urged others to follow suit.
وأشاد المشاركون في المناقشة بالبلدان المانحة التي حققت الهدف المتفق عليه للمساعدة الإنمائية الرسمية والبالغ 0.7 في المائة، وحثوا البلدان الأخرى على أن تحذو حذوها.

although final figures for 2005 have not been released, the 2005 figure for sars filed is expected to meet or exceed the 2004 figure.
وعلى الرغم من أن الأرقام النهائية لعام 2005 لم تصدر بعد، ويُتوقع أن يكون عدد تلك التقارير في عام 2005 مماثلا لعددها في عام 2004 أو يزيد.

currently only denmark, luxembourg, the netherlands, norway and sweden meet or exceed the 0.7 per cent target.
وفي الوقت الحالي، لم تف بنسبة 0.7 في المائة المستهدفة أو تتجاوزها سوى الدانمرك، والسويد، ولكسمبرغ، والنرويج وهولندا.

(b) meet, or exceed, the minimum requirements for the provision of personal protective equipment.
(ب) الوفاء بالشروط الدنيا لتوفير المعدات الواقية الشخصية أو تجاوزها.

only a handful of countries -- denmark, luxembourg, netherlands, norway and sweden -- currently meet or exceed the target of 0.7 per cent.
وحاليا لا يصل إلى هدف تخصيص 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية أو يتجاوزه سوى عدد قليل من البلدان وهي الدنمارك، والسويد، ولكسمبرغ، والنرويج، وهولندا.