Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-stick working
permanente vastlegging van een rijweg
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
"non-stick" route
rijweg ingesteld voor doorgaand verkeer met automatische seinbediening
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manually controlled non-stick route
route ingesteld op automatische werking
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
non stick products are not covered by the guarantee.
producten met antikleeflaag vallen niet onder garantie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the upper blade is non-stick coated.
bovendien is het bovenmes voorzien van een antikleefcoating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will prolong the lifespan of your controlinduc product. currently, there are quite a lot of products made from synthetic materials that do not damage the non stick coating.
dat zal de levensduur van uw controlinduc product verlengen.vandaag de dag bestaan er heel wat producten in synthetische materialen die de antikleeflaag niet beschadigen.
with this non stick fish pan, you need little to no margarine/oil to obtain a wonderful and healthy result.
met deze antikleef vispan heeft u tevens weinig of geen margarine/olie nodig om tot een prachtig en tevens gezond resultaat te komen.
the first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non-stick backing like the back of a sticker.
het eerste is een polyanionisch segment, dat fungeert als een niet klevende achterzijde, zoals de achterkant van een sticker.
mostly it is made of steel, aluminium, cast iron or cast aluminium (with or without non stick coating) and sometimes of stainless steel. all these materials provide more or less good results but always have one or more disadvantages.
meestal is hij vervaardigd uit staal, aluminium, gietijzer of gietaluminium (met of zonder antikleeflaag), soms ook uit roestvrij staal. al deze materialen geven min of meer goede resultaten, maar vertonen toch één of meerdere nadelen.
and the best part is that, while you use a costly non-stick pan, you eat the so-called teflon or teflon-like material because after some time the stuff disappears. where has it gone?
het beste hieraan is dat wanneer je een dure antikleefpan gebruikt, je ook de teflon opeet. of dat teflon-achtige materiaal. want na een tijdje ziet men dat spul niet meer. waar is het naartoe?
3.1 fluorinated chemicals were developed in the late 1940s and have been used in increasing quantities to generate inert liquids with low surface tension (very spreadable) or solid surfaces with specific (usually non-stick) properties.
3.1 gefluorideerde chemische stoffen zijn eind jaren '40 van de vorige eeuw ontwikkeld en werden op steeds grotere schaal gebruikt om inerte vloeistoffen te genereren met een lage oppervlaktespanning (goed verspreidbaar) of solide oppervlakten met specifieke (doorgaans niet-hechtende) eigenschappen.