Results for westdeutsche translation from English to Dutch

westdeutsche landesbank girozentrale
zonenrandförderungsgesetz zonrfg

westdeutsche landesbank (global loan no 666);
662) - westdeutsche landesbank (globale lening nr.

knauf westdeutsche gipswerke eur 85,8 million,
knauf westdeutsche gipswerke 85,8 miljoen eur;

gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg eur 85,8 million,
gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg 85,8 miljoen eur;

gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (hereinafter: knauf westdeutsche gipswerke),
gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (hierna „knauf westdeutsche gipswerke” genoemd),

on aid from germany for westdeutsche landesbank — girozentrale (westlb), now westlb ag
betreffende een steunmaatregel van duitsland ten behoeve van de westdeutsche landesbank — girozentrale, tegenwoordig westlb ag geheten

westdeutsche immobilienbank ag is westlb's largest subsidiary and a significant provider of real estate financing in germany.
westdeutsche immobilienbank ag is de grootste dochteronderneming van westlb en een belangrijke aanbieder van producten voor de financiering van vastgoed in duitsland.

#) figures relate to westlb ag, into which the commercial activities of former westdeutsche landesbank girozentrale were regrouped in 2002.
#) cijfers voor westlb ag, waarin de commerciële activiteiten van de voormalige westlb zijn ondergebracht.

relating to proceedings under article 81 of the ec treaty against bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa and gyproc benelux nv
betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het eg-verdrag ten aanzien van bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa en gyproc benelux nv

the complaint also related to similar transfers of assets to landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank and bayerische landesbank.
de klacht had ook betrekking op soortgelijke vermogensoverdrachten aan landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank en bayerische landesbank.

case t-228 and 233/99 westdeutsche landesbank v commission [2003] ecr ii-435, paragraph 314.
gevoegde zaken t-228/99 en 233/99, westdeutsche landesbank/commissie, jurispr. 2003, blz. ii-435, punt 314.

the complaint also related to similar transfers of assets to westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank and bayerische landesbank.
de klacht had tevens betrekking op soortgelijke vermogensoverdrachten aan de westdeutsche landesbank, de norddeutsche landesbank, de landesbank schleswig-holstein, de hamburger landesbank en de bayerische landesbank.

the commission first examined the transfer of assets to westdeutsche landesbank (‘westlb’) but announced that it would review the transfers to the other banks in the light of the findings in that case .
de commissie onderzocht eerst de vermogensoverdracht aan de westdeutsche landesbank (hierna „westlb” te noemen), maar verklaarde dat zij de overdrachten aan de andere banken zou onderzoeken in het licht van haar bevindingen in de zaak westlb.

there are a further six cases in which proceedings have been initiated against germany in connection with transfers of assets to landesbanks, and in particular to westdeutsche landesbank girozentrale (‘westlb’).
de procedure is gekoppeld aan zes andere procedures in verband met vermogensoverdrachten aan deelstaatbanken, met name de westdeutsche landesbank girozentrale (hierna „westlb” te noemen).

case t-228/99, westdeutsche landesbank girozentrale v commission [2003] ecr ii-435, see in particular paragraphs 251 and 255.
zaak t-228/99, westdeutsche landesbank girozentrale/commissie, jurispr. 2003, blz. ii-435, zie met name de punten 251 en 255.

in the present case, the commission, with its requests for information of 12 january, 10 november and 13 december 1993, which were mentioned by it in the decision to initiate the procedure and were addressed to germany, fell far short of these requirements. these letters had referred simply to westdeutsche landesbank and to a general request regarding possible similar transfers to other landesbanks.
in casu voldeed de commissie met de in haar besluit tot inleiding van de procedure vermelde, aan duitsland gerichte verzoeken om inlichtingen van 12 januari, 10 november en 13 december 1993 in de verste verte niet aan deze eisen; deze brieven bevatten slechts een verzoek om inlichtingen omtrent eventuele soortgelijke overdrachten aan andere deelstaatbanken.