Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to become pregnant.
raskautta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plan to become pregnant.
suunnittelet raskautta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
you are pregnant or plan to become pregnant.
olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are pregnant or plan to become pregnant
jos olet raskaana tai jos suunnittelet raskautta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- are pregnant or planning to become pregnant.
66 olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
· if you are pregnant or wish to become pregnant
· jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you are pregnant or plan to become pregnant.
- jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
is it safe to become pregnant / father children?
onko turvallista tulla raskaaksi / siittää lapsi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you are pregnant or planning to become pregnant.
- jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
-if you are planning to become pregnant
-jos suunnittelet raskautta
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this helps the women to become pregnant.
tämä auttaa naisia tulemaan raskaaksi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this may help these women to become pregnant.
tämä edistää näiden naisten raskaaksi tulemista.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that volibris cannot be taken if a woman is or might become pregnant.
volibrista ei saa käyttää, jos nainen on tai epäilee olevansa raskaana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
please consult your doctor if you plan to become pregnant.
mikäli sinulla on suunnitelmissa tulla raskaaksi keskustele lääkkeen käytöstä lääkärisi kanssa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner.
miespotilaita, joiden partneri on raskaana, tulee neuvoa käyttämään kondomia, jotta minimoitaisiin ribaviriinin kulkeutuminen partneriin.