Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are having trouble viewing this email please clickhere
si vous ne pouvez pas voir ce message veuillez cliquer ici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you having trouble ?
avez vous des problèmes?
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was having trouble eating
j'avais des difficultés à manger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chair is having trouble.
la présidence a des problèmes.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble concentrating?
avez vous de la difficulté à vous concentrer? /avez vous du mal à vous concentrer?
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm having trouble focusing.
j'ai du mal à me concentrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid of having trouble.
j'ai peur d'avoir des problèmes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble understanding me?
avez-vous du mal à me comprendre?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am having trouble mixing my dose.
j’ai des difficultés à mélanger ma dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble swallowing your medications
avez-vous du mal à avaler vos medicaments?
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was also having trouble outside his job.
il avait aussi des difficultés en dehors du travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble showing how you feel?
avez-vous du mal à montrer comment vous vous sentez?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're having trouble sleeping, try:
en cas de troubles du sommeil, essayez :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
download adobe acrobat if you are having problems viewing this brochure.
si vous éprouvez des difficultés à voir cette brochure à l'écran, veuillez télécharger adobe acrobat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are having trouble viewing the flash version of this tour you may want to update your flash player for free.
si vous avez de la difficulté à visionner la version flash de ce tour guidé, nous vous suggérons d'obtenir une mise à jour gratuite du lecteur flash.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: